Traduction de «secteur du bâtiment représente » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

utilisation rationnelle de l'énergie dans le secteur du bâtiment
rationeel energiegebruik in de bouwsector

conditions générales applicables aux marchés de travaux et de fournitures dans le secteur du bâtiment et des travaux publics
algemene voorwaarden voor werken en leveringen in de sector bouw en openbare werken

activité de la construction | bâtiment | bâtiment et travaux publics | construction | industrie de la construction | industrie du bâtiment | secteur de la construction
bouw | bouwnijverheid | bouwvak

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

21. souligne que la demande d'énergie dans le secteur du bâtiment représente environ 40 % de la consommation d'énergie dans l'Union et un tiers de sa consommation de gaz naturel, et qu'il est donc nécessaire d'accélérer et d'approfondir la rénovation des bâtiments et l'utilisation des sources d'énergie renouvelables pour le chauffage et le refroidissement, au moyen de mesures d'incitation bien pensées, afin de réduire la demande énergétique; recommande de continuer le renforcement des normes en matière d'efficacité énergétique des bâtiments, en prenant en considération et en encourageant l'innovation technique; recommande également de poursuivre le soutien en faveur de la construction de bâtiments à consommation d'énergie presque nulle, étape cruciale supplémentaire vers l'indépendance énergétique et vers un système énergétique durable et sûr; souligne à cet égard la nécessité de mettre au point des sources innovantes de financement privé, et encourage une plus grande implication de la Banque européenne d'investissement et des Fonds européen pour les investissements stratégiques (FEIS) afin de compléter les dispositifs de financement nationaux de manière à améliorer la compétitivité de l'industrie et à créer plus de croissance et d'emplois; estime que cette démarche devrait également profiter aux citoyens par la réduction de leur facture énergétique et par l'amélioration de la qualité de vie;
21. benadrukt dat de energievraag in de bouwsector verantwoordelijk is voor ongeveer 40 % van het energieverbruik in de EU en voor een derde van het aardgasverbruik, en dat de omvang en snelheid van de renovatie van gebouwen en het gebruik van hernieuwbare energiebronnen voor verwarming en koeling derhalve met passende stimuleringsmaatregelen moeten worden vergroot om de energievraag te verminderen; beveelt aan de energie-efficiëntienormen voor gebouwen te blijven verhogen, en daarbij technische innovaties in aanmerking te nemen en te stimuleren; beveelt voorts aan de bouw van bijna-energieneutrale gebouwen te blijven ondersteunen, als een bijkomende, essentiële stap in het waarborgen van energie-onafhankelijkheid en een duurzaam en veilig energiesysteem; onderstreept in dit verband de noodzaak om innovatieve particuliere financiering te ontwikkelen en pleit voor een grotere betrokkenheid van de Europese Investeringsbank en het EFSI als aanvulling op de nationale financieringsregelingen, teneinde het concurrentievermogen van de industrie te verbeteren en meer groei en banen te creëren, hetgeen ook voordelen zou opleveren voor de burger, waaronder een verlaging van zijn energierekeningen en een verbetering van zijn levensstandaard;

Le secteur du bâtiment est l'un des secteurs à risques qui sont régulièrement contrôlés dans le cadre de la lutte contre la fraude transfrontalière.
De sector van de bouwnijverheid is een van de risicosectoren die veelvuldig gecontroleerd worden in het kader van de strijd tegen de grensoverschrijdende fraude.

Le nombre de détachements dans le secteur du bâtiment.
Het aantal detacheringen in de bouwsector.

Le secteur du bâtiment est confronté à des difficultés.
De bouwsector heeft het moeilijk.

Pouvez-vous me fournir des chiffres relatifs au nombre de détachements enregistrés dans le secteur du bâtiment: 1. pour la période 2011-2015, ventilés par année; 2. par pays d'origine; 3. par région; 4. en fonction du statut des travailleurs détachés (salariés ou indépendants)?
Kan u mij cijfers bezorgen over het aantal detacheringen in de bouwsector: 1. voor de periode 2011-2015, opgesplitst per jaar; 2. opgesplitst per land van oorsprong; 3. opgesplitst per regio; 4. opgesplitst per statuut van de gedetacheerde (werknemer of zelfstandige)?

Ces nouvelles mesures concernent notamment la politique de produits et la fiscalité (réforme de la fiscalité sur les véhicules de société et introduction graduelle d'une taxe carbone dans les secteurs des bâtiments et du transport, telle que recommandée, entre autres, par l'OCDE, le Conseil de l'Union européenne et le Conseil Supérieur des Finances).
Deze nieuwe maatregelen betreffen in het bijzonder het productbeleid en de fiscaliteit (hervorming van de fiscaliteit op de bedrijfswagens en graduele inleiding van een koolstoftaks in de transport- en bouwsector, zoals aanbevolen onder andere door de OESO, de Raad van de Europese Unie en de Hoge Raad van Financiën).

AU. considérant que le secteur du bâtiment représente 40 % de la consommation finale d'énergie et que l'environnement bâti est ainsi responsable de 33 % de toutes les émissions de gaz à effet de serre,
AU. overwegende dat de bouwsector 40% van het verbruik van nuttige energie voor zijn rekening neemt, en dat 33% van alle broeikasgasemissies dus door de bebouwde omgeving worden veroorzaakt,

AR. considérant que le secteur du bâtiment représente 40 % de la consommation finale d'énergie et que l'environnement bâti est ainsi responsable de 33 % de toutes les émissions de gaz à effet de serre,
AR. overwegende dat de bouwsector 40% van het eindverbruik van energie voor zijn rekening neemt, en dat 33% van alle broeikasgasemissies dus door de bebouwde omgeving worden veroorzaakt,

6. partage l'avis selon lequel l'efficacité énergétique dans le secteur du bâtiment représente une toute première priorité;
6. is het ermee eens dat energie-efficiëntie in de bouwsector een topprioriteit is;