Traduction de «secteur fut très sceptique » (Français → Néerlandais) :

Après avoir subi un très net ralentissement d'activité qui fut heureusement de courte durée après les attentats du 11 septembre 2001, le secteur du transport aérien a connu une croissance annuelle d'environ 5 %.
Na een korte doch belangwekkende terugval in de nasleep van de aanslagen van 9 september 2001, kende de luchtvaartsector een jaarlijkse groei van ongeveer 5 %.

Après avoir subi un très net ralentissement d'activité qui fut heureusement de courte durée après les attentats du 11 septembre 2001, le secteur du transport aérien connaît à nouveau une croissance annuelle d'environ 5 %.
Na een korte doch belangwekkende terugval in de nasleep van de aanslagen van 9 september 2001, kent de luchtvaartsector opnieuw een jaarlijkse groei van ongeveer 5 %.

Au départ, le secteur a réagi de manière très sceptique mais après 15 ans d'expérience et de fonctionnement, on peut affirmer que la création des MSP est une bonne chose.
Aanvankelijk reageerde de sector erg sceptisch, maar na 15 jaar ervaring en werking kan gesteld worden dat de oprichting van de PVT's een goede zaak is.

C'est la raison pour laquelle il est impératif que les plans de reconstitution soient soigneusement élaborés et étudiés avant d'être imposés à un secteur très sceptique quant à leur impact.
Daarom is het ook absoluut noodzakelijk dat de herstelplannen goed doordacht en onderzocht worden voordat zij opgelegd worden aan een toch al sceptische sector. Indien dat niet gebeurt, zullen de resultaten minimaal zijn.

À l'origine la réaction du secteur fut très sceptique mais après quinze ans d'expérience et de fonctionnement on peut dire que la création des MSP est une bonne chose.
Aanvankelijk reageerde de sector erg sceptisch, maar na 15 jaar ervaring en werking kan worden gezegd dat de oprichting van de PVT's een goede zaak is.

Au début le secteur a réagi de manière très sceptique mais après quinze années d'expérience et de fonctionnement, on peut affirmer que la création des MSP était une bonne chose.
Aanvankelijk reageerde de sector erg sceptisch, maar na 15 jaar ervaring en werking kan worden gesteld dat de oprichting van de PVT's een goede zaak was.

Une conjoncture très favorable dans l'aviation civile et les conditions exceptionnelles de dégagement ont incité plusieurs pilotes à se réorienter vers le secteur civil à leur propre initiative et à leurs propres frais. b) Le cours auquel il est référé dans la question se réfère probablement au cours de vol aux instruments qui fût organisé pendant quelques années pour les raisons suivantes: 1) Valorisation du brevet de pilote militaire.
Een zeer gunstig evoluerende conjunctuur in de burgerluchtvaart en de uitzonderlijke afvloeiingsvoorwaarden hebben velen in de verleiding gebracht om zich op eigen initiatief en eigen kosten te heroriënteren naar de burgersector. b) De cursus waarvan sprake in de vraag refereert waarschijnlijk naar de cursus instrumentvliegen die voor enkele jaren in het leven werd geroepen om volgende redenen: 1) Opwaardering van het brevet van militair piloot.