Vertaling van "secteur immobilier soumises " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Union professionnelle du secteur immobilier | U.P.S.I. [Abbr.]
Beroepsvereniging van de Vastgoedsektor | B.V.S. [Abbr.]

secteur des établissements de crédit immobilier
groep onroerend-goedbanken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'ouverture des marchés dans le cadre de la construction de l'Union Européenne particulièrement mise en évidence par le lancement opérationnel prochain de la structure Euronext ainsi que l'introduction de l'Euro comme monnaie unique ont mis l'accent sur la nécessité d'aligner certains aspects de notre législation afin de rendre les entreprises belges du secteur immobilier, soumises au régime de la sicaf immobilière, compétitives par rapport à leur concurrentes étrangères, tout en conservant leur nature d'organisme de placement collectif (OPC).
De openstelling van de markten in het kader van de opbouw van de Europese Unie, in het bijzonder op het voorplan getreden door de nakende operationele lancering van de Euronext structuur en ook door de invoering van de Euro als enige munt, hebben de nadruk gelegd op de noodzaak om sommige aspecten van onze wetgeving op elkaar af te stemmen om de Belgische ondernemingen in de immobiliënsector, onderworpen aan het stelsel van de vastgoedbevaks, weerbaar te maken tegenover de buitenlandse concurrentie en toch hun aard van instelling voor collectieve belegging (ICB) te behouden.

Il s'inscrit dans le secteur de la location immobilière. En Belgique, la profession d'agent immobilier est réglementée et soumise à une inscription auprès de l'Institut professionnel des agents immobiliers, qui a pour mission de contrôler le respect des règles de déontologie dans le secteur.
In België wordt het beroep van huizenmakelaar gereglementeerd en onderworpen aan een inschrijving bij het Beroepsinstituut van vastgoedmakelaars (BIV), hetwelk tot taak heeft om het naleven van de deontologische regels in de sector te controleren.