Vertaling van "secteur porcin traverse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

secteur de la production porcine
varkenshouderij

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le secteur porcin traverse lui aussi actuellement une crise.
Ook de varkenssector kent momenteel een crisis.

Le règlement (CEE) nº 2759/75 du Conseil modifié en dernier lieu par le règlement (CE) nº 3290/94, qui prévoit pourtant quelques dispositions d'intervention non obligatoires ni automatiques, apparaît aujourd'hui totalement incapable d'affronter efficacement les nouvelles crises que traverse un secteur porcin qui s'est fortement restructuré depuis les années 80 (1bis) Il est donc impérieux d'adapter la réglementation existante en invitant les États membres à instaurer des fonds de régulation permettant à la fois aux éleveurs qui y adhèrent sur une base volontaire, de faire face à des fluctuations des prix de marché, et de disposer d'un nouvel instrument permettant de prévenir les crises.
1 bis. Het is dan ook noodzakelijk de bestaande reglementering te wijzigen en de lidstaten te vragen reguleringsfondsen in te stellen die het de varkenshouders die er op vrijwillige basis lid van worden, mogelijk maken het hoofd te bieden aan schommelingen van de marktprijzen en tevens een nieuw instrument bieden om crisissen te voorkomen.

Un échange de vues a eu lieu sur la base d'un mémorandum présenté par le ministre M. PINXTEN à propos de la crise que traverse le secteur de la viande porcine.
De Raad heeft op grond van een memorandum van minister PINXTEN van gedachten gewisseld over de crisis op de varkensvleessector.

Dans le cadre d'une question que j'ai posée le 27 février 2007 à propos de la maladie de la langue bleue et de la crise dans le secteur porcin, un certain nombre de mesures ont été avancées pour aider les agriculteurs touchés à traverser cette période difficile sur le plan financier.
Naar aanleiding van een vraag die ik stelde rond de blauwtongepidemie en de crises in de varkenshouderij op 27 februari 2007, kwamen er een aantal maatregelen naar boven die de getroffen landbouwers kunnen helpen de moeilijke financiële periode te overbruggen.