Vertaling van "secteur pour laquelle une concertation semble utile " (Frans → Nederlands) :

f)examiner toute évolution survenue dans le secteur pour laquelle une concertation semble utile.
f)zich beraden over sectoriële ontwikkelingen waarover een gedachtewisseling nuttig lijkt.

examiner toute évolution survenue dans le secteur pour laquelle une concertation semble utile.
zich beraden over sectoriële ontwikkelingen waarover een gedachtewisseling nuttig lijkt.

La proposition de loi du sénateur Willems s'inscrit dans la ligne de la réglementation en vigueur dans le secteur des assurances, mais il semble utile de placer la problématique dans un cadre plus large.
Het wetsvoorstel van senator Willems sluit aan bij de bestaande regeling in de verzekeringssector, maar het lijkt nuttig de problematiek in een ruimer kader te plaatsen.

En ce qui concerne la question de la compatibilité des ACAL avec le marché intérieur, et notamment l'observation de la Commission selon laquelle le dispositif ne semble pas conforme au point 88 des lignes directrices de la Communauté concernant les aides d'État dans le secteur agricole et forestier 2007-2013 (ci-après les «lignes directrices 2007-2013») , les autorités françaises font valoir que le dispositif d'ACAL s'inscrit dans le cadre de l'article 75 du règlement (CE) no 1234/2007 et que la Commission devrait tenir compte de ce dernier dans son analyse.
Voor wat betreft de kwestie van de verenigbaarheid van de ACAL met de interne markt, en met name de bevinding van de Commissie volgens welke de regeling niet in overeenstemming lijkt te zijn met punt 88 van de communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouw- en de bosbouwsector 2007-2013 (hierna de „richtsnoeren 2007-2013”genoemd) , beweren de Franse autoriteiten dat de ACAL-regeling past in het kader van artikel 75 van Verordening (EG) nr. 1234/2007 en dat de Commissie hiermee rekening had moeten houden in haar analyse.

Le SPF distribue activement l'information qui lui semble utile, ou à la demande du secteur privé, par le site Internet, le bulletin d'information électronique et son propre callcenter dans les limites du cadre législatif.
Informatie die nuttig geacht wordt, of waarnaar vraag is vanuit de privésector, wordt door de FOD actief ontsloten via de website, de elektronische nieuwsbrief en het eigen callcenter voor zover het wettelijk kader dit toelaat.

1° la Banque-carrefour se charge d'une formulation et diffusion pro-actives de la vision en matière d'e-government dans le secteur social, y compris les aspects de sécurité de l'information et de protection de la vie privée, au sein du Comité de gestion et du Comité général de coordination et de ses groupes de travail, en rédigeant les documents utiles et en organisant les sessions de concertation et d'information utiles;
1° de Kruispuntbank zorgt voor een proactieve formulering en uitdraging van de visie inzake e-government in de sociale sector, met inbegrip van de aspecten informatieveiligheid en bescherming van de persoonlijke levenssfeer, in het Beheerscomité en in het Algemeen Coördinatiecomité en zijn werkgroepen, door het opstellen van de nodige documenten en het organiseren van de nodige overleg- en informatiesessies;

Avant de procéder à une lecture des données chiffrées relatives aux contrôles effectués par mon service de l'Inspection des lois sociales dans les secteurs du transport par route et de l'horticulture, il me semble utile d'apporter certaines précisions qui permettront de constater que la comparaison de statistiques limitées entre différentes provinces n'est pas en soi nécessairement significative.
Alvorens over te gaan tot cijfergegevens inzake controles uitgevoerd door de Inspectie van de sociale wetten in de sectoren van het vervoer langs de weg en de tuinbouw, lijkt het mij nuttig een aantal verduidelijkingen aan te brengen die zullen aantonen dat het vergelijken van beperkte statistieken tussen verschillende provincies, op zich niet noodzakelijk veelzeggend is.

Comme pour les PME, il semble clairement utile de continuer à étudier les possibilités d'étendre la participation financière à ces secteurs et entreprises.
Net als voor de kleine en middelgrote ondernemingen geldt ook hier dat er nog meer onderzoek moet worden gedaan naar de mogelijkheden om financiële participatie ook in deze sectoren en ondernemingen in te voeren.

- Avant de répondre aux questions de Mme Lizin, il me semble utile de donner quelques précisions sur le contrôle dans le secteur nucléaire en Belgique.
- Vooraleer te antwoorden op de vragen van mevrouw Lizin lijkt het mij nuttig enkele verduidelijkingen te geven over de controle op de nucleaire sector in België.