Traduction de «secteurs privilégiés seront » (Français → Néerlandais) :

Les villes de Jakarta et Bandung sont inscrites au programme et les secteurs privilégiés seront les suivants: construction/infrastructure, soins de santé/pharmacie, énergie, cleantech, alimentation, secteur maritime, industrie textile et TIC.
Jakarta en Bandung worden aangedaan en men zegt vooral te zullen focussen op volgende sectoren: bouw/infrastructuur, gezondheidszorg/farmaceutica, energie, cleantech, voedingsmiddelen, maritieme sector, textielindustrie en ICT.

Comme la coordination au niveau européen ne s'avère pas optimale, certains secteurs seront privilégiés dans certains pays.
Sommige sectoren zullen geprivilegieerd worden in bepaalde landen, aangezien er maar een matige coördinatie blijkt te zijn op Europees vlak.

Ces deux jours seront aussi l’occasion pour les acteurs du développement de débattre de la nouvelle approche de la Commission européenne en matière de coopération au développement, le «programme pour le changement» - un engagement visant à optimaliser les effets de l’aide en privilégiant moins de secteurs et les pays qui en ont le plus besoin.
Tijdens het tweedaagse evenement kan de ontwikkelingsgemeenschap de nieuwe ontwikkelingsaanpak van de Europese Commissie bespreken (de "agenda voor verandering").

Il s’agit notamment de déterminer si les fournisseurs peuvent être autorisés à adopter certaines pratiques en matière de gestion du trafic internet, par exemple en privilégiant un certain type de trafic par rapport à un autre, si de telles pratiques peuvent créer des problèmes et se révéler déloyales pour les utilisateurs, si le niveau de concurrence entre les différents fournisseurs de services internet et les exigences en matière de transparence du nouveau cadre réglementaire des télécommunications seront suffisants pour éviter des problèmes potentiels en permettant aux consommateurs de choisir et si l’UE doit continuer à agir pour continuer à garantir l’existence de conditions équitables sur le marché de l’internet ou si c’est au secteur concerné de prendre l’initiative.
De betrokkenen zullen zich buigen over de volgende vragen. Mogen internetaanbieders bepaalde verkeersbeheermethoden vaststellen en de ene soort internetverkeer prioriteit gegeven boven de andere? Kunnen dergelijke methoden problemen opleveren en gebruikers benadelen? Volstaan de transparantievoorschriften van het nieuwe telecomkader en het niveau van concurrentie tussen de verschillende aanbieders van internetdiensten wellicht om potentiële problemen te voorkomen door de consument keuze te bieden?

Dans le secteur commercial, les systèmes de livraisons à flux tendus, mode d’approvisionnement privilégié de l’industrie moderne, seront mis en danger.
In de commerciële sector zullen systemen voor zogenaamde just in time-levering, de ruggengraat van de moderne industriële toelevering, in gevaar komen.

Nous voulons que la Belgique soit un partenaire privilégié du Brésil" , a ajouté le président Lula. 1. Une mission économique doit se rendre au Brésil en mai 2010. a) Pourriez-vous déjà nous donner plus de détails quant au volet économique de cette mission? b) Quels seront les secteurs économiques brésiliens qui seront ciblés et quelles sont les entreprises belges qui seront sollicitées pour participer à cette mission?
Voor Brazilië moet België een geprivilegieerde partner zijn, aldus nog president Lula da Silva. 1. Er staat een economische missie naar Brazilië gepland in mei 2010. a) Kunt u al meer details bekendmaken over het economische aspect van die missie? b) Welke Braziliaanse economische sectoren heeft men daarbij op het oog, en welke Belgische bedrijven zullen er voor die missie worden uitgenodigd?