Vertaling van "sectoriel ou attribution alternative équivalente " (Frans → Nederlands) :

Par la présente convention collective de travail, les parties donnent exécution à l'article 7 - " Fonds de pension sectoriel ou attribution alternative équivalente - § 1 Augmentation de la cotisation au fonds de pension sectoriel de 0,2 p.c. ou attribution alternative équivalente" de l'accord national 2011-2012 précité.
Met deze collectieve arbeidsovereenkomst geven partijen uitvoering aan artikel 7, § 1 - " Sectoraal pensioenfonds of alternatieve evenwaardige aanwending - Verhoging van de bijdrage sectoraal pensioenfonds met 0,2 pct. of alternatieve evenwaardige besteding" van voormeld nationaal akkoord 2011-2012.

Art. 2. Par la présente convention collective de travail, les parties donnent exécution à l'article 7, § 1 - " Fonds de pension sectoriel ou attribution alternative équivalente - Augmentation de la cotisation au fonds de pension sectoriel de 0,2 p.c. ou attribution alternative équivalente" - de l'accord national 2011-2012 précité.
Art. 2. Met deze collectieve arbeidsovereenkomst geven partijen uitvoering aan artikel 7, § 1 - " Sectoraal pensioenfonds of alternatieve evenwaardige aanwending - Verhoging van de bijdrage sectoraal pensioenfonds met 0,2 pct. of alternatieve evenwaardige besteding" - van voormeld nationaal akkoord 2011-2012.

Art. 7. Fonds de pension sectoriel ou affectation alternative équivalente § 1.
Art. 7. Sectoraal pensioenfonds of alternatieve evenwaardige aanwending §1.

Art. 2. Par la présente convention collective de travail, les parties donnent exécution à l'article 7, § 1 - Fonds de pension sectoriel ou attribution alternative - Augmentation de la cotisation au fonds de pension sectoriel de 0,2 p.c. ou attribution alternative équivalente - de l'accord national 2011-2012 précité.
Art. 2. Met deze collectieve arbeidsovereenkomst geven partijen uitvoering aan artikel 7, § 1 - Sectoraal pensioenfonds of alternatieve evenwaardige aanwending - Verhoging van de bijdrage sectoraal pensioenfonds met 0,2 pct. of alternatieve evenwaardige bestending - van voormeld nationaal akkoord 2011-2012.

Par cette convention collective de travail les parties appliquent l'article 7 " Fonds de pension sectoriel ou affectation alternative équivalente - § 1 Majoration de la cotisation pour le fonds de pension sectoriel de 0,2 p.c. ou affectation alternative équivalente" de l'accord national 2011-2012 mentionné ci-dessus.
Met deze collectieve arbeidsovereenkomst geven partijen uitvoering van artikel 7 " Sectoraal pen-sioenfonds of alternatieve evenwaardige aanwending - § 1 Verhoging van de bijdrage sectoraal pensioenfonds met 0,2 pct. of alternatieve evenwaardige besteding" van voormeld nationaal akkoord 2011-2012.

Art. 2. Par cette convention collective de travail, les parties appliquent l'article 7 « Fonds de pension sectoriel ou affectation alternative équivalente - § 1 Majoration de la cotisation pour le fonds de pension sectoriel de 0,2 p.c. ou affectation alternative équivalente » de l'accord national 2011-2012 mentionné ci-dessus.
Art. 2. Met deze collectieve arbeidsovereenkomst geven partijen uitvoering aan artikel 7 « Sectoraal pensioenfonds of alternatieve evenwaardige aanwending - § 1 Verhoging van de bijdrage sectoraal pensioenfonds met 0,2 pct. of alternatieve evenwaardige besteding » van voormeld nationaal akkoord 2011-2012.

Art. 3. § 1. Les entreprises qui doivent octroyer des éco-chèques sur la base de la convention collective de travail du 21 mars 2014 relative au système sectoriel d'éco-chèques (numéro d'enregistrement : 121147/CO/105), peuvent opter pour une affectation alternative et équivalente d'une durée indéterminée des éco-chèques.
Art. 3. § 1. Ondernemingen die ertoe gehouden zijn ecocheques toe te kennen op basis van de collectieve arbeidsovereenkomst van 21 maart 2014 betreffende het sectoraal systeem van ecocheques (registratienummer : 121147/CO/105), kunnen kiezen voor een andere en equivalente besteding van onbepaalde duur van de ecocheques.

Il est possible d'opter au niveau de l'entreprise pour une affectation alternative et équivalente d'une durée indéterminée des éco-chèques qui sont octroyés conformément au régime sectoriel susmentionné.
Op ondernemingsvlak kan gekozen worden voor een alternatieve en equivalente besteding van onbepaalde duur van de ecocheques die conform bovenstaand sectoraal stelsel toegekend worden.