Traduction de «sedee a exécuté » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agence exécutive [ Agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture» | Agence exécutive du Conseil européen de la recherche | Agence exécutive du réseau transeuropéen de transport | Agence exécutive pour la compétitivité et l’innovation | Agence exécutive pour la recherche | Agence exécutive pour la santé et les consommateurs | Agence exécutive pour les consommateurs, la santé, l’agriculture et l’alimentation | Agence exécutive pour les petites et moyennes entreprises | Agence exécutive pour l’innovation et les réseaux | Chafea | EACEA | EACI | EAHC | EASME | ERCEA | INEA | REA | TEN-T EA ]
uitvoerend agentschap [ Chafea | EACEA | EACI | EAHC | Easme | ERCEA | INEA | REA | TEN-T EA | Uitvoerend Agentschap Europese Onderzoeksraad | Uitvoerend Agentschap innovatie en netwerken | Uitvoerend Agentschap Onderwijs, audiovisuele media en cultuur | Uitvoerend Agentschap Onderzoek | Uitvoerend Agentschap voor concurrentievermogen en innovatie | Uitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid, landbouw en voeding | Uitvoerend Agentschap voor gezondheid en consumenten | Uitvoerend Agentschap voor het trans-Europees vervoersnetwerk | Uitvoerend Agentschap voor kleine en middelgrote ondernemingen ]

voie d'exécution [ autorité de la chose jugée | effet du jugement | exécution d'un arrêt | exécution du jugement | mesure d'exécution forcée ]
tenuitvoerlegging van het vonnis [ gezag van het gewijsde | tenuitvoerlegging van een arrest | werking van het vonnis | wijze van tenuitvoerlegging ]

Agence exécutive pour la santé et les consommateurs | Agence exécutive pour le programme de santé publique | Agence exécutive pour les consommateurs, la santé et l'alimentation | Agence exécutive pour les consommateurs, la santé, l'agriculture et l'alimentation | Chafea [Abbr.] | EAHC [Abbr.]
Uitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid en voeding | Uitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid, landbouw en voeding | Uitvoerend Agentschap voor gezondheid en consumenten | Chafea [Abbr.] | EAHC [Abbr.]

Agence exécutive pour la compétitivité et l'innovation | Agence exécutive pour l'énergie intelligente | Agence exécutive pour les petites et moyennes entreprises | EACI [Abbr.] | EASME [Abbr.]
Uitvoerend Agentschap voor concurrentievermogen en innovatie | Uitvoerend Agentschap voor intelligente energie | Uitvoerend Agentschap voor kleine en middelgrote ondernemingen | EACI [Abbr.] | Easme [Abbr.]

exécution | exécution du budget | résultat budgétaire | résultat de l'exécution du budget
begrotingsresultaat | uitvoering

décision d'exécution [ décision d'exécution de la Commission | décision d'exécution du Conseil ]
uitvoeringsbesluit [ uitvoeringsbesluit van de Commissie | uitvoeringsbesluit van de Raad ]

Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison
elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | asfyxie door gas | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | onthoofding, decapitatie (door guillotine) | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | doodstraf NNO | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | elektrocutie | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | ophanging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vergiftiging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vuurpeloton

Définition: Préférence pour une activité sexuelle qui implique douleur, humiliation ou asservissement. Si le sujet préfère être l'objet d'une telle stimulation, on parle de masochisme; s'il préfère en être l'exécutant, il s'agit de sadisme. Souvent, un individu obtient l'excitation sexuelle par des comportements à la fois sadiques et masochistes. | Masochisme Sadisme
Omschrijving: Een voorkeur voor seksuele activiteit die het toebrengen van pijn of vernedering of vastbinden meebrengt. Indien de betrokkene graag de passieve rol vervult bij een dergelijke stimulatie dan wordt dat masochisme genoemd; indien de actieve rol, sadisme. Dikwijls ondervindt iemand bij zowel sadistische als masochistische activiteiten seksuele opwinding. | Neventerm: | masochisme | sadisme

en cours d’exécution
in uitvoering

Exécution légale
wettelijke terechtstelling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Depuis le 1er janvier 2015 le SEDEE a exécuté 3559 interventions (nombre clôturé le 14 décembre 2015).
1. Sinds 1 januari 2015 heeft DOVO 3559 interventies uitgevoerd (cijfer afgesloten op 14 december 2015).

2. Les cinq dernières années, le SEDEE a exécuté au total 423 interventions EOD (Explosive Ordnance Disposal) dans le Limbourg.
2. DOVO heeft de jongste vijf jaar in totaal 423 interventies EOD (Explosive Ordnance Disposal) in Limburg uitgevoerd.

1. Les cinq dernières années, le Service d'Enlèvement et de Destruction d'Engins Explosifs (SEDEE) a exécuté au total 30 interventions IED (Improvised Explosive Device).
1. De Dienst voor Opruiming en Vernietiging van Ontploffingstuigen (DOVO) heeft de jongste vijf jaar in totaal 30 interventies IED (Improvised Explosive Device) uitgevoerd.

Les dépenses de fonctionnement couvrent tous les frais inhérents à l’exécution de la mission du SEDEE.
De werkingsuitgaven dekken alle kosten die inherent zijn aan de uitvoering van de opdracht van DOVO.

1. En 2008, le SEDEE a exécuté 2977 demandes d'enlèvement de munitions, 75 interventions et a prêté son assistance à 26 reprises aux autorités judiciaires et militaires sur le territoire belge.
1. In 2008 heeft DOVO 2977 aanvragen voor het opruimen van oude oorlogsmunitie uitgevoerd, 75 interventies uitgevoerd en 26 maal bijstand verleend aan de gerechtelijke en militaire autoriteiten op het Belgische grondgebied.

1.c) En 2008 le SEDEE a prêté son assistance à 26 reprises aux autorités judiciaires et militaires lors de l'exécution d'actions préventives de recherches à l'occasion de grandes manifestations auxquelles participaient des VVIP. 2. a) Ancienne munition de guerre: pas de fausse alerte.
1.c) In 2008 heeft DOVO 26 maal bijstand verleend aan de gerechtelijke en militaire autoriteiten door het uitvoeren van preventieve zoekacties naar aanleiding van grote manifestaties, waar VVIP aan deelnamen. 2.a) Oude oorlogsmunitie: geen loos alarm.

Il ressort des dispositions de la loi du 21 janvier 1987 concernant les risques d'accidents majeurs de certaines activités industrielles, qui vise à exécuter la directive européenne 82/502 du 24 juin 1982 (la directive Seveso), que cette loi s'applique à l'installation militaire de démantèlement des grenades contenant du gaz toxique du SEDEE à Houthulst-Poelkapelle.
Krachtens de wet van 21 januari 1987 inzake de risico's van zware ongevallen bij bepaalde industriële activiteiten, ter uitvoering van de Europese richtlijn 82/502 van 24 juni 1982, de zogenaamde Seveso-richtlijn, valt de militaire ontmantelingsinstallatie voor gifgasgranaten van het DOVO te Houthulst-Poelkapelle onder de toepassing ervan.

Dadizele: Le SEDEE est en train d'exécuter les travaux de reconnaissances nécessaires au dimensionnement du chantier. c) Gozée: entité de Thuin, province du Hainaut.
Dadizele: DOVO is bezig met de verkenningswerken die nodig zijn om de omvang van de werf te bepalen. c) Gozée: deel van THUIN, provincie Henegouwen.

Des travaux de remise en état du site doivent encore être exécutés sur les berges de la Sambre. 2. Personnel mis en oeuvre par le SEDEE: - Six plongeurs démineurs/jour; - Quatre démineurs/jour.
De herconditioneringswerken van de site dienen nog op de oevers van de Samber uitgevoerd te worden. 2. Door DOVO tewerkgesteld personeel: - Zes duikers ontmijners/dag; - Vier ontmijners/dag.