Traduction de «sein et colorectal » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cancer colorectal | CCR [Abbr.]
colorectale kanker

colorectal
colorectaal

Abcès (aigu) (chronique) (non puerpéral) de:aréole | sein | Furoncle du sein Mastite (aiguë) (subaiguë) (non puerpérale):SAI | infectieuse
abces (acuut)(chronisch)(niet-puerperaal) van | areola | abces (acuut)(chronisch)(niet-puerperaal) van | mamma | karbunkel van mamma | mastitis (acuut)(subacuut)(niet-puerperaal) | NNO | mastitis (acuut)(subacuut)(niet-puerperaal) | infectieus

colorectal | relatif au côlon et au rectum
colorectaal | met betrekking tot de karteldarm en de endeldarm

droit à l'information et à la consultation des travailleurs au sein de l'entreprise | droit des travailleurs à l'information et à la consultation au sein de l'entreprise
recht op voorlichting en raadpleging van de werknemers binnen de onderneming

promouvoir les politiques d’hygiène et de sécurité au sein des services de santé | promouvoir les politiques de santé et de sécurité au sein des services de santé
gezondheids- en veiligheidsrichtlijnen in gezondheidsdiensten promoten

tissu conjonctif du sein
bindweefsel van mamma

Marge | Peau | anale | Peau (du):périanale | sein |
anale | huid | anale | rand | huid van mamma | perianale huid

mastodynie | tension douloureuse des seins
mastodynie | pijn in de borstklier

mammaire | qui se rapporte au sein
mammair | met betrekking tot de vrouwelijke borstklier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. le dépistage du cancer colorectal, du cancer du sein et du col utérin;
3. de opsporing van colorectale kanker, borstkanker en baarmoederhalskanker;

Le dépistage du cancer colorectal chez les personnes âgées de 50 à 65 ans présenterait le même rapport coût/efficacité que celui du cancer du sein.
De opsporing van colorectale kanker bij 50-65-jarigen zou even kosteneffectief zijn als die van borstkanker.

1. Les dépistages préventifs systématiques au sein de la population, telle une campagne de dépistage du cancer colorectal, par exemple par colonoscopie, sont de la compétence des communautés.
1. Systematische preventieve bevolkingsonderzoeken zoals een opsporingscampagne voor colorectale kanker, bij voorbeeld via colonoscopie, behoren tot de bevoegdheid van de gemeenschappen.

Ces projets d’étude peuvent concerner différents types de cancer tels que le cancer du sein, la leucémie, le cancer des poumons, le neuroblastome, le cancer du col de l’utérus, le cancer de la prostate, le cancer des ovaires, le cancer colorectal, cancer de la prostate, ou encore le cancer pendant la grossesse.
Die studieprojecten kunnen betrekking hebben op verschillende soorten kankers, zoals borstkanker, leukemie, longkanker, neuroblastoom, baarmoederhalskanker, prostaatkanker, eierstokkanker, colorectale kanker of kanker tijdens de zwangerschap.

que le diagnostic précoce du cancer colorectal, du cancer du col de l’utérus et du cancer du sein à travers des programmes de dépistage publics peut améliorer les résultats des soins de santé
vroegtijdige diagnose van colorectale kanker, baarmoederhalskanker en borstkanker via publieke screeningprogramma'skan de resultaten van de gezondheidszorg verbeteren

(8) Il existe des données attestant l'efficacité du dépistage du cancer du sein et du cancer colorectal, provenant d'essais randomisés, ainsi que du dépistage du cancer du col de l'utérus, provenant d'études d'observation.
(8) Er bestaan bewijzen (uit gerandomiseerde onderzoeken) voor de doeltreffendheid van screening voor borstkanker en colorectale kanker en (uit observatiestudies) voor baarmoederhalskanker.

Le cancer du poumon était l’un des plus fréquents, suivi du cancer colorectal, du cancer du sein et du cancer de l’estomac.
Longkanker kwam het meest voor, gevolgd door colorectale, borst- en maagkanker.

Des lignes directrices européennes existent pour le cancer du sein (2013), le cancer du col de l’utérus (2007, mises à jour en 2014) et le cancer colorectal (2010).
Er bestaan Europese richtlijnen voor borstkanker (2013), baarmoederhalskanker (2007, bijgewerkt in 2014) en colorectale kanker (2010).

Examens de dépistage du cancer colorectal et, chez la femme, également des cancers du col de l'utérus et du sein, en fonction de l'âge ;
Opsporingsonderzoeken voor colorectale kanker en bij de vrouw eveneens voor baarmoederhals- en borstkanker, afhankelijk van de leeftijd;