Vertaling van "selon les chiffres provisoires que vous avez avancés " (Frans → Nederlands) :

Selon les chiffres provisoires que vous avez avancés, le déficit global serait, en 1997, retombé à 2,4 % du produit brut intérieur (P.I. B) au lieu des 2,9 % initialement prévus (réf. : Trends du 8 janvier 1998).
Volgens de voorlopige cijfers die u hebt bekendgemaakt, zou het totale overheidstekort in 1997 gedaald zijn tot 2,4 % van het bruto binnenlands product (BBP) in plaats van de oorspronkelijk geraamde 2,9 % (zie Trends van 8 januari 1998).

Selon des chiffres que vous avez communiqués début février et parus dans L'Echo, en 2015, une entreprise sur deux, contrôlées dans le cadre de la lutte contre le dumping social, était en infraction.
Volgens cijfers die begin februari door u werden bekendgemaakt en die in L'Echo werden gepubliceerd, overtrad de helft van de bedrijven die in 2015 gecontroleerd werden in het kader van de strijd tegen sociale dumping, de regels.

2. Pouvez-vous confirmer, toujours selon les données dont vous disposez actuellement, les chiffres avancés de 962 millions d'euros pour 2015 et de 303 millions d'euros pour 2016 ?
2. Bevestigt u op grond van de informatie waarover u momenteel beschikt de aangehaalde bedragen van 962 miljoen euro voor 2015 en 303 miljoen euro voor 2016?

3. a) Si vous avez pris connaissance de ces chiffres, y distinguez-vous une tendance et, dans l'affirmative, quelle en est selon vous l'explication? b) Si la tendance s'avère être négative, quelles mesures envisagez-vous afin d'inverser la tendance?
3. a) Indien u deze cijfers heeft gezien, ontdekt u hierin een trend en zo ja, welke en welke verklaring heeft u hiervoor? b) Indien de trend negatief blijkt te zijn, welke maatregelen overweegt u te nemen om deze evolutie te keren?

Vous avez dit treize je pense, mais selon mes chiffres, seize États membres l’ont ratifiée.
Ik geloof dat u een aantal van dertien noemde – mijn cijfer is dat zestien lidstaten het hebben geratificeerd.

5. a) Quelle suite avez-vous réservée à l'observation de la Cour des comptes selon laquelle le subside de 0,10% pour la fabrication de plasma est trop élevé étant donné que le montant qui est payé annuellement en avances mensuelles est sensiblement plus élevé que les avances qui s'avèrent réellement dues après coup si l'on considère le nombre de litres de plasma tel qu'il est attesté par l'attestation concernée? b) Quelles mesures envisagez-vous de prendre afin de veiller à ce que la transmission de cette attestation soit l'objet d'un suivi suffisant?
5. a) Welk gevolg heeft u gegeven aan de opmerking van het Rekenhof dat de toelage van 0,10% voor de aanmaak van plasma te hoog is, aangezien het bedrag dat jaarlijks aan maandelijkse voorschotten wordt betaald, aanzienlijk hoger ligt dan wat achteraf effectief verschuldigd blijkt te zijn op basis van het aantal liters aangemaakt plasma zoals blijkt uit het betreffende attest? b) Welke maatregelen overweegt u te nemen opdat de overzending van dit attest voldoende zou opgevolgd worden?

Selon les chiffres que vous en avez extraits, seuls 19% des Belges âgés de 15 ans et plus auraient pour ambition, au cours des cinq prochaines années, de créer leur propre entreprise.
Volgens de cijfers die u aanhaalt zou de komende vijf jaar slechts 19% van de Belgen, personen van 15 jaar en ouder de ambitie hebben om een eigen bedrijf op te starten.

1. a) Avez-vous une idée du nombre d'accidents impliquant des conducteurs sous l'influence de drogue ? b) Des chiffres sont-il disponibles pour les années 2004, 2005, 2006, 2007 et 2008 ? c) Disposez-vous également de chiffres provisoires pour 2009 ?
1. a) Kan u een idee geven van het aantal ongevallen door of met bestuurders onder invloed van drugs? b) Zijn er cijfers voor 2004, 2005, 2006, 2007 en 2008? c) Zijn er al voorlopige cijfers voor 2009?

C'est aussi la CPTE qui détenait 95% des capacités de production d'électricité, ce qui explique probablement le chiffre que vous avez avancé.
De CPTE had 95% van de productiecapaciteit van elektriciteit in handen.

3. a) A combien se monte, selon les estimations, le chiffre d'affaires annuel des bureaux de recouvrement? b) Avez-vous une idée du montant des créances récupérées au cours de ces dernières années par l'intermédiaire de bureaux de recouvrement? c) Pouvez-vous établir la comparaison avec les huissiers de justice? 4. a) A votre estime, ce secteur économique devrait-il faire l'objet de mesures de régulation? b) Envisagez-vous d'interdire ou de réglementer ce secteur? c) Quelles initiatives envisagez-vous de prendre concrètement?
4. a) Bent u de mening toegedaan dat deze economische sector moet gereguleerd worden? b) Denkt u aan een verbod dan wel aan een reglementering van de sector? c) Welke initiatieven overweegt u in concreto te nemen?