Traduction de «selon mme karla peijs » (Français → Néerlandais) :

Mme Karla Peijs [PP18: Rhin/Meuse–Main–Danube / PP 30: Seine–Escaut]
Karla Peijs [PP18: rivierverbinding Rijn/Maas-Main-Donau / PP30: Seine–Schelde]

Mme Karla PEIJS Ministre des communications et des travaux publics
mevrouw Karla PEIJS minister van Verkeer en Waterstaat

Au cours de sa réunion du 13 juillet 1998, la commission économique, monétaire et de la politique industrielle a nommé Mme Karla Peijs rapporteur pour avis.
De Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid benoemde op haar vergadering van 13 juli 1998 mevrouw Peijs tot rapporteur voor advies.

- (ES) Monsieur le Président, au nom de mes collègues, MM. Ripoll et Pérez Álvarez, qui ont travaillé sur ce rapport - mais qui ont dû s’absenter -, je voudrais féliciter le rapporteur, Mme Peijs, pour l'excellent rapport qu’elle a réalisé, surtout parce qu’il aborde un problème important selon une approche très réelle et pratique.
- (ES) Mijnheer de Voorzitter, namens mijn collega's Ripoll en Pérez Álvarez, die aan dit verslag hebben meegewerkt, maar dit debat niet kunnen bijwonen, feliciteer ik de rapporteur, mevrouw Peijs, met het uitstekende werk dat zij heeft verricht, temeer daar zij dit belangrijke probleem vanuit een realistisch en bijzonder praktisch oogpunt heeft benaderd.

Selon Mme Karla Peijs, membre néerlandais du Parlement européen, les étrangers ayant commis une infraction au code de la route feraient l'objet d'une discrimination en Belgique parce qu'ils devraient s'acquitter d'amendes plus élevées que les Belges.
Volgens het Nederlandse Europarlementslid Karla Peijs zou België buitenlandse verkeersovertreders discrimineren door ze hogere boetes op te leggen dan de Belgische overtreders.

Aux Pays-Bas, la ministre Mme Karla Peijs a demandé au Bureau central des permis de conduire d'élaborer, dans le cadre d'un projet visant à moderniser l'examen de conduite, une proposition adaptée aux personnes en proie à la peur de l'échec.
In Nederland vroeg minister Karla Peijs het Centraal Bureau Rijvaardigheidsbewijzen om in het kader van een project voor de modernisering van het rijexamen een voorstel te ontwikkelen voor mensen met faalangst.

Le 19 mai, je rencontrerai ma collègue néerlandaise, Mme Karla Peijs, en mon cabinet.
Op 19 mei zal ik mijn Nederlandse collega, Karla Peijs, ontmoeten te Brussel op mijn kabinet.

On pouvait notamment y lire que le ministre belge des transports, Johan Vande Lanotte, n'a pour l'instant pas le temps pour discuter du TGV avec sa collègue néerlandaise, Mme Karla Peijs.
Verder viel er te lezen: " De Belgische minister van Verkeer, Johan Vande Lanotte, heeft voorlopig geen tijd om met zijn Nederlandse collega, mevrouw Karla Peijs, over de HSL te praten.

Mme Karla Maria Henriëtte PEIJS Ministre des transports, des travaux publics et de la gestion des eaux
mevrouw Karla Maria Henriëtte PEIJS minister van Verkeer en Waterstaat