Traduction de «selon mme khattabi » (Français → Néerlandais) :

Selon Mme Khattabi, le caractère autocratique à des dégrés divers, des régimes en place a donné lieu aux révolutions dans la région.
Volgens mevrouw Khattabi heeft het autocratische karakter in diverse graden van de heersende regimes aanleiding gegeven tot de revoluties in de regio.

M. De Gucht souscrit à la remarque de Mme Khattabi selon laquelle il est important de réfléchir à l'organisation pratique du processus.
De heer De Gucht is het eens met de opmerking van mevrouw Khattabi dat men moet nadenken hoe men een en ander praktisch moet organiseren.

Mme Khattabi épingle l'observation selon laquelle la situation visée pourrait être couverte par l'article 8, 3º, de l'arrêté royal de 1975.
Mevrouw Khattabi stipt aan dat de beoogde situatie onder artikel 8, 3º, van het koninklijk besluit van 1975 kan vallen.

Le secrétaire d'État peut comprendre les réserves émises par Mme Khattabi, mais on devait selon lui traiter le texte le plus vite possible sous peine de sanctions de la Commission européenne.
Voor de verzuchtingen van mevrouw Khattabi kon de staatssecretaris wel begrip opbrengen, maar om de sancties van de Europese Commissie te vermijden, diende de tekst zijns inziens zo snel mogelijk te worden behandeld.