Traduction de «selon quelles influences » (Français → Néerlandais) :

Savoir dans quelle mesure et selon quelles influences ces types de statuts évoluent selon les périodes et cultures est une question fort intéressante.
Het is een boeiende vraag in welke mate en door welke invloeden al deze types van statuut verschillen en evolueren naargelang van de culturen en periodes.

1. Quelle est, selon vous, l'influence exercée par la loi Salduz sur la hausse du nombre de dossiers classés sans suite dans les affaires de moeurs?
1. Hoe beoordeelt u de invloed van de Salduz-wetgeving op de het verhoogde aantal seponeringen in zedenzaken?

L'intervenante suivante demande quelles sont, selon les commissaires aux droits de l'enfant, les possibilités réalistes dont on dispose pour influencer l'« Outcome-document ».
Een volgende spreekster wenst te vernemen welke, volgens de kinderrechtencommissarissen, de realistische mogelijkheden zijn om het « Outcome-document » te kunnen beïnvloeden.

- informations sur les modalités suivant lesquelles sont organisés l'entretien et les réparations du bien immobilier ainsi que son administration et sa gestion; il convient également de préciser si le consommateur peut influencer les décisions à cet égard et y prendre part, et selon quelles modalités,
- informatie over de wijze waarop onderhoud en herstellingen aan het goed alsmede de administratie en het beheer geregeld zijn, inclusief of en hoe de consument invloed kan uitoefenen op en kan deelnemen aan beslissingen over deze kwesties;

3. Selon le communiqué de presse, vous entendez garantir une information neutre et objective face aux informations parfois envahissantes et à connotation commerciale du secteur privé. a) Quelles informations du secteur privé visez-vous en pratique? b) Comment ferez-vous pour éviter que ces mêmes informateurs s'assurent une influence décisive sur les centres expérimentaux si vous envisagez de les faire financer par le secteur?
3. Volgens het persbericht wil u de neutrale en objectieve voorlichting garanderen tegenover soms opdringerige, commercieel getinte particuliere voorlichting. a) Welke particuliere voorlichting bedoelt u concreet? b) Hoe wil u voorkomen dat diezelfde voorlichters een beslissende greep krijgen op de landbouwproefcentra indien u de proefcentra door de sector wil laten financieren?