Traduction de «selon quels critères décide-t-on » (Français → Néerlandais) :

1. Selon quels critères décide-t-on de rouvrir des guichets ou des gares?
1. Welke criteria worden er gehanteerd voor het heropenen van loketten of stations?

3. Selon quels critères décide-t-on de traiter une demande en néerlandais ou en français?
3. Op welke basis beslist men om een bepaalde aanvraag in het Nederlands of in het Frans te behandelen?

Selon quels critères décide-t-elle de louer, de vendre ou de simplement conserver la jouissance de ces terrains et bâtiments?
Welke criteria worden er gehanteerd om te beslissen of deze gebouwen en terreinen worden verhuurd, verkocht of gewoon ongebruikt gelaten?

Et, si tel est bien le cas, selon quels critères décide-t-on d'envoyer les formulaires et les documents unilingues, soit en français, soit en néerlandais ?
Indien het bovenstaande wel het geval is, op basis van welke criteria worden dan ééntalig Franse of ééntalig Nederlandse formulieren en stukken opgestuurd ?

Confirmez-vous cette information et si oui, selon quels critères ces pays pourront-ils décider de ne pas respecter la systématisation des contrôles?
Bevestigt u die informatie en zo ja, op grond van welke criteria zullen die landen kunnen beslissen om niet systematisch, maar doelgericht te controleren?

Comme chaque État décide souverainement quelles personnes sont considérées comme ses ressortissants et selon quels critères, il est possible que le fait de posséder une nationalité étrangère puisse donner lieu à des conflits entre différentes législations et à des interprétations divergentes.
Aangezien elke Staat soeverein beslist welke personen en volgens welke criteria als zijn onderdanen worden aanzien, is het mogelijk dat het bezit van een vreemde nationaliteit aanleiding kan geven tot conflicten tussen verschillende wetgevingen en tot uiteenlopende interpretaties.

Selon quels critères sont-ils accordés et pour quels types d'actions ?
Welke criteria worden gehanteerd voor de toekenning en welke acties komen in aanmerking?

3. a) Selon quels critères effectuerez-vous la sélection parmi les projets déposés? b) Dans quelle mesure les critères de mobilité, d'accessibilité et d'efficacité énergétique seront-ils prépondérants dans le choix final posé par la Régie des Bâtiments?
3. a) Op grond van welke criteria zal u een keuze maken uit de ingediende ontwerpen? b) Hoe zwaar wegen de criteria inzake mobiliteit, toegankelijkheid en energie-efficiëntie door in de eindkeuze van de Regie der Gebouwen?

b) qui décide ces libérations, selon quels critères et sur quelle base légale ?
b) wie beslist over deze vrijlatingen, wat zijn de criteria daartoe en wat is de wettelijke basis daarvoor ?

Comment ont été effectués les arbitrages, avec quels modes de calculs et selon quels critères ?
Hoe werden de arbitrages uitgevoerd, volgens welke berekeningswijze en volgens welke criteria ?