Vertaling van "semblables autorisations avaient " (Frans → Nederlands) :

Dans des circonstances normales, aussitôt l’autorisation préalable reçue, les patients n’auront à payer que le moment qui dépasse ce qu’ils auraient dû payer s’ils avaient reçu un traitement identique ou semblable dans leur pays.
Als er eenmaal onder normale omstandigheden voorafgaande toestemming wordt gegeven, hoeven patiënten alleen de kosten van de behandeling te dragen die boven de kosten van dezelfde of een vergelijkbare behandeling in eigen land uitkomen.

De semblables autorisations avaient déjà été accor- dées par les arrêtés royaux des 7 septembre 1989 et 2 août 1990 pour la réalisation de ce projet.
Gelijkaardige machtigingen werden al toegekend bij de koninklijke besluiten van 7 september 1989 en 2 augustus 1990 voor de realisatie van dit project.