Vertaling van "semble assez évident " (Frans → Nederlands) :

Dans la négative, il semble assez évident que la coordination de la réglementation et des initiatives relève du gouvernement fédéral.
Mocht dit niet het geval zijn, lijkt de coördinatie van de regelgeving en van de initiatieven in de schoot van de federale regering nogal vanzelfsprekend te zijn en is deze bepaling derhalve overbodig.

En ce qui concerne la composition des bureaux de tous les conseils, il semble assez évident que des membres élus soient adjoints au président nommé et qu'un membre nommé soit adjoint au président élu pour constituer le bureau.
Inzake de samenstelling van de bureaus van alle raden lijkt het nogal evident dat aan de benoemde voorzitter verkozen leden worden toegevoegd en aan een verkozen voorzitter een benoemd lid om het bureau samen te stellen.

Il me semble assez évident que ce système est bien plus efficace si l’on se réfère au nombre d’organes disponibles pour la transplantation.
Het lijkt me logisch dat dit systeem veel doeltreffender is vanuit het oogpunt van het aantal transplantatieorganen dat beschikbaar komt.

C'est assez évident. Cela semble aller de soi mais il est peut-être bon de le dire » (ibid., pp. 68-69).
Het lijkt vanzelfsprekend, maar het is misschien toch goed om het te zeggen » (ibid., pp. 68-69).

Il me semble que c’est donner un assez mauvais signal que de venir ici mettre en évidence des problèmes liés aux aides ou aux limites de l’accès au logement social.
Mijns inziens geven we een slecht signaal af als we hier problemen in verband met de steun aan sociale huisvesting of met de beperkte toegang tot die huisvesting benadrukken.

Il me semble assez évident que les assemblées régionales ou fédérées ne sont donc pas visées.
Het lijkt mij vrij duidelijk dat hiermee niet de regionale of een deelstatelijke assemblee werd bedoeld.