Traduction de «semble bien géré » (Français → Néerlandais) :

Par ailleurs, il y a deux semaines j’ai examiné la question de manière approfondie lors d’une réunion à Bruxelles avec le représentant du gouvernement italien auprès du nouvel organisme de microcrédit, qui semble bien géré.
Ik heb deze kwestie aandachtig onderzocht tijdens een vergadering van twee weken geleden in Brussel met de Italiaanse regeringsvertegenwoordiger in het nieuwe bureau voor microkrediet, dat mijns inziens goed functioneert.

Si vous «gommez» entièrement un commissaire, il semble que l’heure des questions ne soit pas très bien gérée.
Het lijkt me niet dat het vragenuur goed wordt geleid als u één commissaris helemaal niet aan het woord laat.

Aujourd'hui, son statut semble bien avoir été modifié, mais elle ne perçoit toujours pas ces 200 euros dus, sans parler des arriérés que l'ONEm lui doit sur les mois où son statut a été géré de manière erronée.
Vandaag lijkt haar statuut wel degelijk aangepast te zijn, maar ze krijgt nog steeds de verschuldigde 200 euro niet, zonder te spreken over de achterstallen die de RVA nog verschuldigd is voor de maanden van fout beheer van haar statuut.