Traduction de «semble donc prématurée » (Français → Néerlandais) :

Les accords verticaux dans le cybermarché sont une matière difficile selon nous, mais une évaluation, telle que proposée après le vote en commission des affaires économiques et monétaires, nous semble prématurée. Nous préférerions donc nous en tenir au rapport de la commission des affaires économiques.
We hebben moeite met de verticale afspraken op de onlinemarkt, maar het lijkt ons te vroeg voor een effectbeoordeling, zoals nu wordt voorgesteld na de stemming in de Commissie economische en monetaire zaken.

Actuellement, une éventuelle modification semble donc un peu prématurée.
Een eventuele wijziging lijkt op dit moment dan ook iets te voorbarig.

Une réaction me semble donc prématurée, puisque nous ne disposons pas encore de données exactes concernant l'ampleur du phénomène.
Het is dus voorbarig nu al hierop in te gaan, aangezien we nog niet beschikken over exacte gegevens over de omvang van het fenomeen.

2. Le gouvernement n'a pas encore pris de décision quant à une participation éventuelle de la Belgique à l'EXPO 1996 à Budapest (Hongrie). La question au sujet de la nomination d'un commissaire général me semble donc pour le moins prématurée.
2. De regering heeft nog geen beslissing genomen omtrent een eventuele Belgische deelname aan de EXPO 1996 te Boedapest (Hongarije) en bijgevolg lijkt de vraag naar de benoeming van een commissaris-generaal mij op zijn minst voorbarig.