Traduction de «semble particulièrement importante » (Français → Néerlandais) :

Cette procédure nous semble particulièrement importante pour les raisons suivantes :
Deze procedure is volgens ons heel belangrijk om de volgende twee redenen :

Cette procédure nous semble particulièrement importante pour les raisons suivantes:
Deze procedure is volgens ons heel belangrijk om de volgende twee redenen:

28. Considérant qu'il semble nécessaire que les bailleurs d'APD adoptent séance tenante une approche nouvelle — et complémentaire — visant à la fois à augmenter les ressources disponibles et à garantir une meilleure stabilité et prévisibilité des flux d'aide,- condition reconnue comme particulièrement importante pour l'optimisation de l'APD;
28. Overwegende dat het noodzakelijk lijkt dat de ODA-verstrekkers onmiddellijk over een nieuwe — en complementaire — aanpak beslissen om de beschikbare middelen te verhogen en een grotere stabiliteit en voorspelbaarheid van de hulpstromen te waarborgen — een voorwaarde die als uiterst belangrijk beschouwd wordt om de ODA te optimaliseren;

La nécessité de coordonner les actions des États membres, que ce rapport souligne également, me semble particulièrement importante.
De hierin benadrukte noodzaak om het optreden van de lidstaten te coördineren, is naar mijn mening heel belangrijk.

Une question clé me semble particulièrement importante, à savoir la manière dont on dépeint la violence dans les médias.
Er is een centraal onderwerp dat ik van bijzonder groot belang acht, namelijk het geweld in de media.

Cette dernière me semble être totalement appropriée et particulièrement importante étant donnée la dépendance croissante de l’Europe vis-à-vis d’un petit nombre de fournisseurs de sources d’énergie.
Deze laatste resolutie is mijns inziens zeer treffend verwoord en is bijzonder belangrijk gezien de steeds groter wordende afhankelijkheid van Europa van een klein aantal energieleveranciers.

Cette idée me semble particulièrement importante car elle met l'accent sur l'idée de coexistence.
Dit idee lijkt me bijzonder belangrijk, want het legt de nadruk op coëxistentie.

En ce qui concerne les demandes de visas individuelles, la réglementation prévoyant l'obligation de répertorier le nombre de prises en charge qu'une personne a acceptées pendant les cinq dernières années, me semble particulièrement importante.
Ik vind het voor de individuele visa van groot belang dat er voortaan een lijst zal worden opgesteld van alle tenlastenemingen die een persoon gedurende de vijf jongste jaren aanvaard heeft.