Traduction de «procédure nous semble particulièrement importante » (Français → Néerlandais) :

Cette procédure nous semble particulièrement importante pour les raisons suivantes :
Deze procedure is volgens ons heel belangrijk om de volgende twee redenen :

Cette procédure nous semble particulièrement importante pour les raisons suivantes:
Deze procedure is volgens ons heel belangrijk om de volgende twee redenen:

Notre responsabilité collective de vivre ensemble dans la tolérance et le respect est particulièrement importante, à un moment où nous avons l’obligation morale de donner refuge à des personnes de religions et de cultures différentes qui arrivent sur nos côtes.
Onze collectieve verantwoordelijkheid om verdraagzaam en respectvol samen te leven, is van groot belang nu wij de morele plicht hebben om vluchtelingen van uiteenlopende godsdiensten en culturen een veilig toevluchtsoord te bieden.

28. Considérant qu'il semble nécessaire que les bailleurs d'APD adoptent séance tenante une approche nouvelle — et complémentaire — visant à la fois à augmenter les ressources disponibles et à garantir une meilleure stabilité et prévisibilité des flux d'aide,- condition reconnue comme particulièrement importante pour l'optimisation de l'APD;
28. Overwegende dat het noodzakelijk lijkt dat de ODA-verstrekkers onmiddellijk over een nieuwe — en complementaire — aanpak beslissen om de beschikbare middelen te verhogen en een grotere stabiliteit en voorspelbaarheid van de hulpstromen te waarborgen — een voorwaarde die als uiterst belangrijk beschouwd wordt om de ODA te optimaliseren;

Nous sommes fiers que l’un des pères fondateurs dirige la procédure de sélection du futur président du CER, étape importante, s’il en est, dans la vie de l’agence».
We zijn trots dat één van de grondleggers de selectie van de toekomstige ERC-voorzitter zal leiden, een belangrijke mijlpaal in het bestaan van de ERC".

«Nous voulons désormais, dans les nouvelles conditions instaurées par le traité de Lisbonne, accélérer la procédure de cette initiative importante pour la protection des droits procéduraux en Europe.
We willen nu, onder de nieuwe voorwaarden van het Verdrag van Lissabon, de procedure versnellen.

Aujourd'hui, nous nous sommes intéressés plus particulièrement à deux questions importantes.
Vandaag hebben we onze aandacht op twee belangrijke punten gericht.

57. Nous insistons sur l'importance que revêtent le développement et la création d'infrastructures efficaces, tout particulièrement dans le domaine des transports, le développement des technologies de l'information, la modernisation des télécommunications et des procédures administratives, la libéralisation des échanges commerciaux et le renforcement de l'intégration et de la coopération économiques.
57. Wij onderstrepen het belang van de ontwikkeling en de invoering van een doeltreffende infrastructuur, met bijzondere nadruk op het vervoer, de ontwikkeling van informatietechnologieën, de modernisering van de telecommunicatie en de administratieve procedures, de liberalisering van het handelsverkeer en de intensivering van economische integratie en samenwerking.

En ce qui concerne les demandes de visas individuelles, la réglementation prévoyant l'obligation de répertorier le nombre de prises en charge qu'une personne a acceptées pendant les cinq dernières années, me semble particulièrement importante.
Ik vind het voor de individuele visa van groot belang dat er voortaan een lijst zal worden opgesteld van alle tenlastenemingen die een persoon gedurende de vijf jongste jaren aanvaard heeft.