Traduction de «semble plutôt exceptionnel » (Français → Néerlandais) :

En supposant que cet acte pourrait donner lieu à plus d'une qualification juridique, ce qui en pratique semble plutôt exceptionnel, l'administration sera en droit d'opter pour la qualification qui rétablit une base d'imposition lorsque la qualification choisie par les parties a pour seul but d'éviter l'impôt.
Als aan die akte meer dan één juridische kwalificatie kan worden gegeven, wat in de praktijk vrij uitzonderlijk lijkt, dan zal de Administratie het recht hebben te kiezen voor de kwalificatie die de belastinggrondslag herstelt wanneer de door de partijen gekozen kwalificatie alleen tot doel heeft de belasting te ontwijken.

Une telle constitution collective de partie civile semble plutôt exceptionnelle.
Een dergelijke collectieve toewijzing van een burgerlijke partijstelling lijkt eerder uitzonderlijk.

Par conséquent, et compte tenu aussi du fait que la situation visée par l'honorable membre me semble plutôt exceptionnelle, je n'estime pas que de nouvelles mesures doivent être prises en cette matière.
Bijgevolg en mede gelet op het feit dat de door het geachte lid bedoelde situatie mij eerder uitzonderlijk voorkomt, meen ik niet dat terzake nieuwe maatregelen moeten worden overwogen.