Vertaling van "semble très délicate " (Frans → Nederlands) :

De la sorte, on évite le débat sur la notion de journaliste, qui semble très délicate.
Zo kan men het blijkbaar zeer delicate debat over het concept journalist omzeilen.

A l'heure où tout le monde reconnaît que les opérations d'inspection sont très délicates à mener au point d'exiger un renfort de gendarmerie, il semble que ces dispositions fragilisent démesurément le personnel chargé d'effectuer les contrôles.
Op het ogenblik dat iedereen erkent dat inspectieopdrachten zo'n kiese zaak zijn geworden dat hulp van de rijkswacht vereist is, komt het ons voor dat die bepalingen de positie van het personeel belast met die controles uitermate verzwakken.