Vertaling van "semble éminemment " (Frans → Nederlands) :

Le dicton « mieux vaut prévenir que guérir » nous semble éminemment applicable en l'espèce.
Het gezegde « voorkomen is beter dan genezen » lijkt hier bij uitstek van toepassing.

J’ajoute quelques propos politiques pour, tout d’abord, remercier tous ceux qui m’ont accompagnée dans l’élaboration de ce rapport qui, peut-être, vous semble extrêmement technique, mais qui est éminemment politique.
Ik voeg daar enkele politieke woorden aan toe, in de eerste plaats om iedereen te bedanken die me heeft bijgestaan bij het opstellen van dit verslag dat u wellicht bijzonder technisch voorkomt, maar dat buitengewoon politiek is.

− (DE) Madame la Présidente, le thème de ce rapport semble de prime abord éminemment technique.
– (DE) Mevrouw de Voorzitter, het onderwerp van het voorliggende verslag lijkt op het eerste gezicht heel technisch.

- La demande d'explications que nous sommes quatre à présenter cet après-midi me semble éminemment d'actualité, surtout depuis lundi, puisqu'une enquête a été lancée sur la problématique des visas.
- Deze samengevoegde vragen zijn zeer actueel, mede door het maandag geopende onderzoek naar de problematiek van de visa.

Cette matière, floue et éminemment complexe, relève du département des Finances et semble évoluer au niveau européen.
Deze wazige en complexe materie valt onder de bevoegdheid van Financiën en lijkt op Europees niveau in beweging te zijn.