Traduction de «semestre 2008 afin » (Français → Néerlandais) :

Vu le caractère incomplet des inventaires, les actions suivantes ont été entreprises dès le premier semestre 2008 afin de développer un inventaire physique :
Gezien de onvolledigheid van de inventarissen werden de volgende acties vanaf het eerste semester 2008 ondernomen om een fysieke inventaris te ontwikkelen:

Ces bases doivent être posées maintenant, afin d'éviter que ce débat ne soit monopolisé par la France, le prochain grand pays qui assurera la présidence de l'UE au cours du second semestre de l'année 2008.
Deze basis moet nu worden gelegd, om ervoor te zorgen dat dit debat niet wordt gemonopoliseerd door Frankrijk als volgend groot Europese land dat EU-voorzitter zal zijn in de tweede helft van 2008.

Au cours du second semestre de 2008, Fedasil a également organisé avec les partenaires un certain nombre de journées d'échanges sur le terrain afin de pouvoir compléter l'évaluation.
In de loop van het tweede semester van 2008 heeft Fedasil met de partners ook een aantal uitwisselingsdagen in de praktijk georganiseerd om de evaluatie te vervolledigen.

Afin de pouvoir examiner les frais de justice en matière d'expertise, je voudrais savoir combien on a dépensé, annuellement, en frais de justice pour les années 2008, 2009 et 2010, et si possible, pour le premier semestre 2011.
Om de gerechtskosten in deskundigenonderzoek te onderzoeken had ik graag geweten hoeveel er jaarlijks uitbetaald is aan gerechtkosten voor de jaren 2008, 2009 en 2010, en indien mogelijk de eerste helft van 2011.

Afin d’évaluer plus précisément les instruments envisageables et leurs effets, la Commission lancera au deuxième semestre 2008 une étude consacrée à un «fonds de démantèlement des navires»
Om de mogelijke instrumenten en de effecten daarvan grondiger te onderzoeken, zal de Commissie in de tweede helft van 2008 een studie laten uitvoeren naar een eventueel "fonds voor scheepsontmanteling".

Étant donné l’importance stratégique que revêt la région de la mer Noire aux yeux de l’UE, le Conseil invite la Commission à faire le point, au cours du premier semestre 2008, de l’évolution de l’initiative "La synergie de la mer Noire" afin de pouvoir, sur cette base, poursuivre la réflexion sur l’engagement de l’UE envers l’ensemble de la région».
Gezien het strategisch belang van het Zwarte Zeegebied voor de EU verzoekt de Raad de Commissie om in het eerste halfjaar van 2008 een evaluatie uit te voeren van de ontwikkeling van het Synergie-initiatief voor het Zwarte Zeegebied.

Afin de préparer la population slovaque en vue de la campagne massive prévue pour le second semestre de 2008, un premier spot télévisé lié à l'euro a été diffusé pour la première fois en mars.
Om de Slowaakse bevolking op de massacampagne in de tweede helft van 2008 voor te bereiden, is in maart gestart met de uitzending van een eerste euroreclamespot op tv.

En raison de la crise financière, la CBFA a choisi d'inclure le premier semestre de 2009 dans son rapport annuel sur la période de 2008 afin de pouvoir donner un tableau complet de cette période de crise.
Omwille van de financiële crisis heeft de CBFA er voor verkozen in haar jaarverslag de periode van 2008 te overbruggen tot de eerste helft van 2009 om een vollediger overzicht te kunnen geven over deze crisisperiode.

Afin de permettre une comparaison, il a été opté pour donner les chiffres pour les années complètes de 2004 à 2008 compris, ainsi que pour le premier semestre de 2009.
Om een vergelijking mogelijk te maken werd gekozen om de cijfers voor de volledige jaren 2004 tot en met 2008 evenals de cijfers voor het eerste semester van 2009 te verstrekken.