Traduction de «semestre 2008 inclus » (Français → Néerlandais) :

4. Les dépenses annuelles totales en frais médicaux dans les centres d'accueil collectifs, gérés par les partenaires de l'Agence pour les années 2008 jusqu'au premier semestre 2011 inclus, ventilées par Région s'élèvent à:
4. De totale jaarlijkse uitgaven voor medische kosten in collectieve opvangcentra, beheerd door partners van het Agentschap, voor de periode 2008 tot en met de eerste helft 2011, opgesplitst per gewest bedragen:

Les dépenses annuelles totales en frais médicaux dans les centres d'accueil collectifs fédéraux, pour les années 2008 jusqu'au premier semestre 2011 inclus s'élèvent à:
De totale jaarlijkse uitgaven voor medische kosten in collectieve federale opvangcentra voor de periode 2008 tot en met de eerste helft 2011, bedragen:

3. Les dépenses annuelles totales en frais médicaux dans les centres d'accueil collectifs, gérés par les partenaires de l'Agence pour les années 2008 jusqu'au premier semestre 2011 inclus s'élèvent à :
3. De totale jaarlijkse uitgaven voor medische kosten in collectieve opvangcentra, beheerd door partners van het Agentschap, voor de periode 2008 tot en met de eerste helft 2011, bedragen:

Les dépenses annuelles totales en frais médicaux dans les centres d'accueil collectifs fédéraux, pour les années 2008 jusqu'au premier semestre 2011 inclus, ventilées par Région s'élèvent à:
De totale jaarlijkse uitgaven voor medische kosten in collectieve federale opvangcentra voor de periode 2008 tot en met de eerste helft 2011, opgesplitst per gewest bedragen:

Les tableaux 1 et 2 (annexe 1) donnent un aperçu des dépenses et des cas pour les prestations techniques, pour les années 2004 jusqu’au premier semestre 2008 inclus, ainsi que l’évolution annuelle en pourcentage.
In tabellen 1 en 2 (bijlage 1) wordt een overzicht gegeven van uitgaven en gevallen, voor technische prestaties voor de jaren 2004 tot en met het eerste semester 2008, aangevuld met het jaarlijks evolutie percentage.

1. Combien de facteurs, domiciliés respectivement dans la Région wallonne, la Région flamande et la Région de Bruxelles-Capitale, ont compté un jours d'absence pour cause de maladie ou d'accident du travail au moins au cours de la période allant de 2008 au premier semestre 2011 inclus?
1. Hoeveel postbodes, woonachtig in respectievelijk het Vlaams Gewest, respectievelijk Waals Gewest en Brussels Hoofdstedelijk Gewest, waren er in de periode 2008-eerste semester 2011 jaarlijks minstens één dag afwezig wegens ziekte of een arbeidsongeval?

Au terme de cette consultation, la Commission entend rédiger une recommandation sur les principes communs d'inclusion active, prévue pour le second semestre 2008.
Na deze raadpleging wil de Commissie een aanbeveling opstellen over de gemeenschappelijke beginselen van actieve integratie. Dit zou in de tweede helft van 2008 moeten gebeuren.

1. Rédaction du rapport MORSE concernant les données jusqu'au second semestre 2008 inclus.
1. Opmaken van het MORSE-rapport voor de gegevens tot en met het 2e semester van 2008.

2° à la conversion de plein droit de toute option existante jusqu'en l'année scolaire 2008-2009 incluse de la troisième année d'études du troisième degré de l'enseignement secondaire technique ou artistique en une option du même nom désignée comme « Se-n-Se » avec une durée de deux semestres et qualifiée de spécifique.
2° elke tot en met het schooljaar 2008-2009 bestaande optie van het derde leerjaar van de derde graad van het technisch of het kunstsecundair onderwijs aangeduid als specialisatiejaar, van rechtswege omgezet naar een gelijknamige optie aangeduid als Se-n-Se met een duurtijd van twee semesters en gerangschikt als specifiek.

Le Conseil note que les deux premières années de la période de pleine capacité opérationnelle, 2007 et 2008, seront couvertes par des groupements tactiques constitués par des États membres, y inclus un État tiers conformément aux conclusions du Conseil du 22 novembre 2004, à l’exception du second semestre 2007, pour lequel une des deux contributions requises est encore attendue.
De Raad tekent aan dat de twee eerste jaren van volledige operationele capaciteit (2007 en 2008) zullen worden gedekt door gevechtsgroepen die door de lidstaten en een derde staat zullen zijn samengesteld, overeenkomstig de conclusies van de Raad van 22 november 2004, met uitzondering van de tweede helft van 2007, waarvoor nog wordt gewacht op een van de twee vereiste bijdragen.