Vertaling van "sensibilisation actuellement menées " (Frans → Nederlands) :

Les campagnes de sensibilisation actuellement menées dans les écoles pour une alimentation saine, comme Tutti Frutti, peuvent être étendues.
De bestaande sensibiliseringscampagnes rond gezonde voeding in de scholen, zoals Tutti Frutti, kunnen worden uitgebreid.

Dans le cadre du Fonds social européen, une enquête, intitulée « Campagne de sensibilisation pour la prévention du harcèlement moral au travail » est actuellement menée dans notre pays.
In het raam voor het Europees Sociaal Fonds loopt thans in ons land de enquête « Sensibiliseringscampagne rond de preventie tegen mobbing ».

Mon administration prépare actuellement une campagne de sensibilisation sur les TMS qui sera menée en octobre-novembre 2015.
Mijn administratie bereidt momenteel een sensibilisatiecampagne over MSA voor die zal plaatsvinden in oktober-november 2015.

L’UE mène une politique globale de lutte antitabac, dans laquelle s’inscrivent notamment la législation relative à la publicité et le parrainage en faveur du tabac ainsi qu’aux produits du tabac, le soutien aux États membres et les campagnes de sensibilisation, telles que la campagne actuelle de la Commission européenne, intitulée «Les ex-fumeurs, rien ne les arrête».
De EU heeft een uitgebreid beleidskader voor de aanpak van tabak, waaronder wetgeving inzake tabaksreclame en sponsoring en inzake tabaksproducten, ondersteuning van de lidstaten en bewustmaking, zoals de huidige campagne Ex-rokers zijn niet te stoppen van de Europese Commissie.

2. Le SPF mène-t-il actuellement des actions de contrôle et/ou de sensibilisation aux risques générés par ce type de produits?
2. Organiseert de FOD momenteel controle- en/of sensibiliseringsacties met betrekking tot de risico's die door dat type van producten worden veroorzaakt ?

Toutefois, le Conseil estime important que les États membres et la Commission continuent d’étudier les effets du mercure sur l’environnement et la santé et de sensibiliser toutes les parties prenantes, y compris le grand public, à cette thématique ainsi que de diffuser des informations sur les activités actuellement menées par l’UE dans ce domaine.
De Raad acht het echter wel belangrijk dat de lidstaten en de Commissie de bestudering van de gezondheids- en milieueffecten van kwik, en de voorlichting daarover aan alle belanghebbenden, ook het grote publiek, voortzetten en informatie verspreiden over de lopende activiteiten van de EU op dit gebied.

Afin de ne pas perdre le bénéfice des actions de sensibilisation menées actuellement sur le terrain et vu la période qui sera nécessaire en 2009 pour préparer les nouvelles campagnes de sensibilisation, la Commission nationale demande que les contrats actuels soient prolongés pour l'année 2009 avec le même budget que pour 2008 (budget inchangé depuis 2005), soit 502.666 euro sur base annuelle jusqu'à la date à laquelle commencent les nouvelles campagnes de sensibilisation.
Teneinde de baat van de sensibiliseringsactiviteiten die op dit moment op het terrein worden uitgevoerd niet te verliezen, en gelet op de periode die nodig zal zijn in 2009 om de nieuwe sensibiliseringscampagnes voor te bereiden, vraagt de Nationale commissie dat de huidige contracten verlengd zouden worden in 2009 met hetzelfde budget als voor 2008 (ongewijzigd budget sinds 2005), zijnde 502.666 euro op jaarbasis tot de datum waarop de nieuwe sensibiliseringscampagnes starten.

- Dans le cadre de la campagne de sensibilisation visant à l'interdiction de la consommation d'alcool sur les lieux de travail, actuellement menée par le SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie, des affiches montrent une femme jeune et blonde, affalée à une table, un verre de vin à la main.
- Op een affiche van de bewustmakingscampagne tegen drankmisbruik op het werk die de FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie voert, zakt een jonge blonde vrouw met een glas wijn door aan een tafel.