Traduction de «sensibilisation au niveau » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Tests cutanés de diagnostic et de sensibilisation
diagnostische huid- en overgevoeligheidstests

sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]
bewustmaking van de burgers [ bewustmakingscampagne | internationaal jaar | sensibilisatie van de burgers | voorlichtingscampagne | voorlichting van het publiek | werelddag | wereldjaar ]

Journée européenne de sensibilisation à l'usage des antibiotiques | Journée européenne de sensibilisation au bon usage des antibiotiques | Journée européenne d'information sur les antibiotiques
Europese Antibioticadag

sensibilisation de la population | sensibilisation du public
voorlichting van het publiek

sensibilisation cutanée | sensibilisation de la peau
sensibilisatie van de huid

sensibilisation | sensibilisation
sensibilisatie | gevoelig maken

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation
Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het gebruik dat het kind van spraakgeluiden maakt beneden het niveau van zijn verstandelijke leeftijd ligt, maar waarin er een normaal niveau voor taalvaardigheid bestaat. | Neventerm: | brabbelen | dyslalie | functionele articulatiestoornis | ontwikkelingsstoornis van | articulatie | ontwikkelingsstoornis van | klankvorming

éducation à l'environnement [ enseignement de l'environnement | formation à l'environnement | sensibilisation à l'environnement ]
milieueducatie [ milieuonderwijs | milieuopvoeding ]

niveau d'enseignement [ niveau de formation ]
niveau van het onderwijs [ opleidingsniveau ]

Définition: Troubles caractérisés par une altération de l'humeur ou de l'affect, habituellement accompagnés d'une altération du niveau global d'activité, il peut s'agir de troubles dépressifs, hypomaniaques, maniaques ou bipolaires (voir F30-F38), mais secondaires à une maladie organique.
Omschrijving: stoornissen die worden gekenmerkt door een verandering van stemming of affect, gewoonlijk vergezeld van een verandering van het activiteitsniveau, hetzij depressief, hypomaan, manisch of bipolair (zie F30-F38), maar optredend als gevolg van een organische stoornis.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Union européenne choisit chaque année un thème d'action qui fait l'objet d'une campagne de sensibilisation au niveau européen et au niveau des États membres.
De Europese Unie kiest ieder jaar een actiethema dat dan het voorwerp uitmaakt van een sensibiliseringscampagne op Europees niveau en op het niveau van de Lidstaten.

­ soutien à des manifestations de sensibilisation au niveau européen;
­ ondersteuning van bewustmakingsinitiatieven op Europees niveau;

C. Vu la nécessité de coordonner les actions de sensibilisation au niveau national, en respectant les compétences respectives de l'État fédéral et des entités fédérées;
C. Gelet op de noodzaak om sensibilisatieacties nationaal te coördineren zonder de bevoegdheden van de federale overheid en de deelgebieden uit het oog te verliezen;

Une étape ultérieure de la mise en œuvre de cette recommandation dans la politique passe par la sensibilisation au niveau interne.
Een verdere stap in het operationaliseren van deze aanbeveling in het beleid is interne sensibilisering.

Pour ce qui est des effets de la recommandation, 21 des 28 pays déclarants ont indiqué que celle-ci avait permis d’aboutir à une plus grande sensibilisation au niveau politique, 20 pays ont fait savoir qu’elle avait permis de faire de même au niveau des établissements de santé et 16 ont signalé qu’elle avait donné lieu à la prise de mesures concrètes.
Wat betreft het effect van de aanbeveling hebben 21 van de 28 lidstaten gemeld dat de bewustwording op politiek niveau is gestegen, 20 dat de bewustwording in de zorginstellingen is gestegen en 16 lidstaten stelden dat de aanbeveling heeft geleid tot concrete acties.

Cette initiative mise en œuvre localement est soutenue par la Commission européenne et le Conseil de l’Europe, qui promeuvent la sensibilisation au niveau européen.
Dit plaatselijk georganiseerde initiatief wordt gesteund door de Europese Commissie en de Raad van Europa, die streven naar bewustmaking op het niveau van de EU.

Parmi les projets visés figurent des ateliers régionaux visant à sensibiliser à la mise en œuvre de la BTWC et à définir les besoins et les exigences en ce qui concerne la mise en œuvre au niveau national; des programmes d'assistance étendue en vue de la mise en œuvre de la BTWC au niveau national; et l'élaboration d'outils et d'activités susceptibles d'aider à renforcer la mise en œuvre de la BTWC au niveau national.
Tot de projecten behoren regionale workshops om bekendheid te geven aan de uitvoering van het BTWC en de behoeften en de vereisten voor nationale uitvoering te bepalen, uitgebreide programma's om bij de nationale uitvoering te helpen en de ontwikkeling van instrumenten en activiteiten ter versterking van de nationale uitvoering van het BTWC.

à envisager la possibilité de créer dans l'UE un réseau d'information et de soutien aux femmes chefs d'entreprise dans le secteur des TIC, et à promouvoir une action de sensibilisation au niveau de l'UE;
- na te denken over de mogelijkheid om een EU-netwerk op te richten voor informatie en steun aan vrouwelijke ondernemers in de ICT-sector, en op EU-niveau een bewustmakingsinitiatief te ontplooien;

en concevant, en lançant et en promouvant, à intervalles réguliers, des campagnes d'information et de sensibilisation afin de faire progresser les mentalités, tant au niveau de la population dans son ensemble qu'au niveau de groupes cibles spécifiques;
xi) op gezette tijden voorlichtings- en bewustmakingscampagnes opzetten, lanceren en bevorderen ter ontwikkeling van de mentaliteit, zowel van de bevolking in het algemeen als van specifieke doelgroepen;