Traduction de «sensibilisation relèvent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Tests cutanés de diagnostic et de sensibilisation
diagnostische huid- en overgevoeligheidstests

Journée européenne de sensibilisation à l'usage des antibiotiques | Journée européenne de sensibilisation au bon usage des antibiotiques | Journée européenne d'information sur les antibiotiques
Europese Antibioticadag

sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]
bewustmaking van de burgers [ bewustmakingscampagne | internationaal jaar | sensibilisatie van de burgers | voorlichtingscampagne | voorlichting van het publiek | werelddag | wereldjaar ]

sensibilisation de la population | sensibilisation du public
voorlichting van het publiek

sensibilisation cutanée | sensibilisation de la peau
sensibilisatie van de huid

Hémoglobinurie due à une hémolyse relevant d'autres causes externes
hemoglobinurie als gevolg van hemolyse door overige uitwendige oorzaken

Stérilité de la femme associée à des facteurs relevant de l'homme
infertiliteit bij vrouw verband houdend met mannelijke factoren

sensibilisation | sensibilisation
sensibilisatie | gevoelig maken

éducation à l'environnement [ enseignement de l'environnement | formation à l'environnement | sensibilisation à l'environnement ]
milieueducatie [ milieuonderwijs | milieuopvoeding ]

statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]
statistiek [ statistische analyse | statistische bron | statistische controle | statistische informatie | statistische tabel | statistisch gegeven | statistisch onderzoek | statistisch overzicht ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Bien que la prévention et la sensibilisation relèvent de la compétence des entités fédérées, des discussions devaient être organisées au sein du groupe interfédéral Prévention afin de moderniser les différents protocoles d'accord en matière de dépistage précoce des cancers.
3. Hoewel preventie en sensibilisering bevoegdheden van de deelgebieden zijn, zouden er in de interfederale werkgroep Preventie besprekingen gevoerd worden om de verschillende protocolakkoorden over de vroegtijdige opsporing van kanker te moderniseren.

Les mesures infrastructurelles et les campagnes de sensibilisation relèvent de la compétence des Régions.
De infrastructurele maatregelen en de sensibiliseringscampagnes behoren tot de bevoegdheid van de Gewesten.

6. Depuis la sixième réforme de l'État, l'organisation des campagnes de sensibilisation relève de la compétence régionale.
6. Sedert de zesde staatshervorming is de organisatie van sensibiliseringscampagnes een regionale bevoegdheid is geworden.

Depuis la sixième réforme de l'État, les campagnes de sensibilisation relèvent de la compétence des Régions.
De sensibiliseringscampagnes zijn sinds de zesde staatshervorming een bevoegdheid van de Gewesten.

6º d'autoriser l'accès des collaborateurs du Conseil ou des associations mandatées par lui afin de leur permettre de procéder aux activités d'accompagnement, de prévention et de sensibilisation relevant de leurs compétences.
6º toegang te verlenen aan de medewerkers van de Raad of van de verenigingen die door hem gemandateerd zijn zodat zij de activiteiten van begeleiding, preventie en bewustmaking waarvoor ze bevoegd zijn, kunnen uitvoeren.

Dans ce cadre, cette(ces) personne(s) effectue(nt) notamment un état des lieux des organismes et institutions s'occupant de victimes, soutient(nent) et développe(nt) le travail en réseau, réalise(nt) un travail de sensibilisation, relève(nt) les carences, siège(nt) au conseil d'arrondissement.
In dit kader stellen deze personen onder meer een stand van zaken op van de organen en instellingen die zich bezighouden met slachtoffers, ontwikkelen zij een databestand, werken zij aan sensibilisering, noteren zij de gebreken en zetelen zij in de arrondissementele raad voor het slachtofferbeleid.

La détection de la maladie et l'organisation de campagnes de sensibilisation relèvent de la compétence des communautés.
Net zoals de opsporing behoort de organisatie van een sensibiliseringscampagne tot de bevoegdheid van de gemeenschappen.

Dans le cadre d'une politique globale de ce type, la prise de mesures de dissuasion et de sensibilisation relève de la compétence du ministre de la Santé publique.
In het kader van een dergelijk globaal beleid komt het nemen van ontradings- en sensibiliseringsmaatregelen toe aan de minister van Volksgezondheid.

Concernant le volet hospitalier qui relève de ma compétence, le SPF Santé publique poursuivra ces efforts de sensibilisation et de formation via ces personnes de référence.
Wat de ziekenhuizen betreft waarvoor ik bevoegd ben, zal de FOD Volksgezondheid zijn sensibiliserings- en opleidingsinspanningen via deze referentiepersonen voortzetten.

Le lancement d'une campagne de sensibilisation relève des Communautés.
Het lanceren van een sensibilisatiecampagne is een bevoegdheid van de gemeenschappen.