Traduction de «sensibilisation serait-elle organisée » (Français → Néerlandais) :

Quand cette campagne de sensibilisation serait-elle organisée?
Wanneer zou die sensibiliseringscampagne er komen?

4. Quelles seraient les conséquences d'une éventuelle évacuation pour le trafic ferroviaire et comment celle-ci serait-elle organisée?
4. Welke gevolgen kan een eventuele evacuatie hebben op het treinverkeer en hoe zal dit georganiseerd worden?

3. a) Y a-t-il une volonté de se séparer du personnel militaire au sein du MRA? b) Si oui, pourquoi? c) Sur quelle base légale cette "démilitarisation" serait-elle organisée et avec quelle concertation des partenaires sociaux?
3. a) Is het de bedoeling niet langer militair personeel tewerk te stellen in het KLM? b) Zo ja, waarom? c) Wat is de wettelijke grondslag voor zo een 'demilitarisering' en op welke manier zou er met de sociale partners worden overlegd?

1. a) Des campagnes de sensibilisation aux risques présentés par l'utilisation des bancs solaires sont-elles organisées dans notre pays? b) Quel est le public-cible de ces campagnes?
1. a) Worden er in ons land sensibiliseringscampagnes georganiseerd met betrekking tot de risico's van het gebruik van de zonnebank? b) Op welke doelgroep mikken die campagnes?

5. Les États Parties s'efforcent de mieux sensibiliser le public à l'existence, aux causes et à la gravité de la criminalité transnationale organisée et à la menace qu'elle représente.
5. De Verdragsluitende Staten streven ernaar het publiek beter te bewust te maken van het bestaan, de oorzaken en de ernst van de georganiseerde transnationale criminaliteit en van de dreiging die zij vormt.

1) De quelle manière cette sensibilisation continue des inspecteurs a-t-elle été organisée et améliorée ?
1) Op welke manier werd die continue sensibilisering van inspecteurs bewerkstelligd en verbeterd?

2. D'autres campagnes d'information, de sensibilisation ou de prévention ont-elles été organisées dans le cadre de l'application des nouvelles dispositions législatives ?
2. Werden er nog andere informatieve, sensibiliserings- of preventieve campagnes opgezet in het kader van de toepassing van de nieuwe wetsbepalingen?

D'après certaines sources, la traite des êtres humains serait moins fréquente en 2011 mais elle serait aussi organisée de manière plus professionnelle.
Volgens bepaalde bronnen zou de mensenhandel anno 2011 minder frequent voorkomen, maar professioneler zijn georganiseerd.