Traduction de «sensibiliser également votre » (Français → Néerlandais) :

Afin de sensibiliser davantage les citoyens de l’UE et de leur permettre un accès aisé aux informations sur leurs droits de libre circulation et de libre séjour au sein de l’UE, la Commission a publié, en 2010, des informations simples et lisibles relatives aux règles applicables de l’Union et aux modalités requises pour bénéficier de ces droits sur le portail consacré à ces questions L’Europe est à vous[110], qui donne également accès à des services d’assistance personnalisée, et dans le guide pratique de 2012 intitulé «Votre Europe, vos droits»[111].
Om de EU‑burgers meer bewust te maken en ervoor te zorgen dat zij gemakkelijk toegang hebben tot informatie over hun recht om zich vrij binnen de EU te verplaatsen en er te verblijven, publiceerde de Commissie in 2010 op de portaalsite Uw Europa[110] eenvoudige en duidelijke informatie over de toepasselijke EU‑regels en over hoe daarvan kan worden geprofiteerd.

3. Dans l'affirmative, envisagez-vous de sensibiliser également votre homologue allemand?
3. Zo ja, zult u uw Duitse ambtgenoot voor dit probleem sensibiliseren?

Je voudrais saisir cette opportunité pour exprimer, au nom du Conseil européen, un hommage à votre travail de sensibilisation aux violations des droits de l’homme, et de suivi des élections. Nous saluons également le travail qu'effectuent vos délégations auprès des institutions internationales telles que le Conseil des droits de l’homme des Nations unies.
Ik wil van deze gelegenheid gebruik maken om namens de Europese Raad erkenning te uiten voor uw rol bij het aan de kaak stellen van schendingen van de mensenrechten en het toezien op verkiezingen en voor het werk van uw delegaties in internationale instellingen zoals de Mensenrechtenraad van de Verenigde Naties.

En réponse à votre dernière question, je peux vous signaler qu'en plus de lancer la procédure pour la constitution d'une liste complète des organes d'avis qui tombent sous l'application de la loi, j'ai également envoyé un courrier à tous mes collègues dès que la loi du 17 juillet 1997 est parue au Moniteur belge afin de les sensibiliser à l'existence de celle-ci.
In antwoord op uw laatste vraag, wijs ik u erop dat naast het opstarten van de procedure voor de samenstelling van een volledige lijst van adviesorganen die onder de toepassing van deze wet vallen, ik eveneens een brief heb gestuurd naar al mijn collega's om hen te sensibiliseren over het bestaan van de wet van 17 juli 1997 nadat deze wet in het Belgisch Staatsblad was bekendgemaakt.