Traduction de «sentent victimes certains » (Français → Néerlandais) :

Ceux-ci portent sur les discriminations dont se sentent victimes certains acteurs.
Deze vragen betreffen discriminaties waarvan sommigen het slachtoffer menen te zijn.

Cette personne doit être aisément accessible, ce que ne sont pas dans certaines entreprises les personnes de confiance officielles, que presque personne ne connaît. Il importe avant tout d'éviter que des victimes d'observations à caractère sexiste ou de harcèlement sexuel se sentent coupables et responsables de ce qui leur arrive.
Bijvoorbeeld een vertrouwenspersoon die je kunt aanspreken als je vindt dat je het slachtoffer bent geworden van seksisme of harassment. Het moet iemand zijn die vlot aanspreekbaar is. Niet zoals de officiële vertrouwenspersonen in sommige bedrijven, die bijna niemand kent. Voor alles moet worden voorkomen dat slachtoffers van seksistische opmerkingen of ongewenst gedrag zich schuldig en verantwoordelijk voelen voor wat hen overkomt.

M. Malmendier demande si les plaintes émanent seulement de victimes de certains faits qui, à travers la procédure, se sentent mal traitées.
De heer Malmendier vraagt of de klachten alleen afkomstig zijn van slachtoffers van bepaalde feiten, die zich tijdens de procedure slecht behandeld voelen.

Le fait est que certains membres de notre Union - principalement, mais pas uniquement, parmi ses nouveaux membres - se sentent victimes de discriminations.
Het punt is dat sommige mensen in onze Unie – vooral, maar niet alleen in de nieuwe lidstaten – zich gediscrimineerd voelen.