Traduction de «sentier nécessite » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sentier botanique | sentier d'information de la nature
natuurpad

article de première nécessité | produit de première nécessité
stapelartikel | stapelgoed | stapelwaar

voie rurale [ chemin agricole | chemin forestier | chemin rural | chemin vicinal | sentier muletier | voirie rurale ]
landweg [ bosweg | ezelpad | landbouwweg | landwegen | lokale weg ]

entretenir des sentiers
wandelroutes onderhouden

sentier pédagogique
gevolgd onderwijs | onderwijsroute

personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires
personen die symptomen of afwijkingen vertonen die onderzoek vereisen, maar die na onderzoek en observatie geen verdere behandeling of medische zorg behoeven

Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative de l'acquisition de la lecture, non imputable exclusivement à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités de compréhension de la lecture, la reconnaissance des mots, la lecture orale et les performances dans les tâches nécessitant la lecture, peuvent, toutes, être atteintes. Le trouble spécifique de la lecture s'accompagne fréquemment de difficultés en orthographe, persistant souvent à l'adolescence, même quand l'enfant a pu faire quelques progrès en lecture. Les enfants présentant un trouble spécifique de la lecture ont souvent des antécédents de troubles de la parole ou du langage. Le trouble s'accompagne souvent de troubles émotionnels et de perturbations du comportement pendant l'âge scolaire. | Dyslexie de développement Retard spécifique de lecture
Omschrijving: Het voornaamste kenmerk is een specifieke en belangrijke stoornis van de ontwikkeling van leesvaardigheden die niet wordt verklaard door alleen de verstandelijke leeftijd, visusproblemen of inadequaat onderwijs. Begrijpend lezen, woordbeeldherkenning, hardop lezen en de uitvoering van taken die lezen vereisen kunnen allemaal zijn aangetast. Spellingsmoeilijkheden zijn vaak verbonden met een specifieke leesstoornis en duren dikwijls voort tot in de adolescentie zelfs nadat er enige vooruitgang met lezen is geboekt. Specifieke ontwikkelingsstoornissen met betrekking tot lezen hebben gewoonlijk een voorgeschiedenis van stoornissen van spraak- of taalontwikkeling. Begeleidende emotionele stoornissen en gedragsstoornissen komen veel voor tijdens de schoolleeftijd. | Neventerm: | backward reading | ontwikkelingsdyslexie | specifieke leesachterstand

Nécessité d'une vaccination contre une seule maladie bactérienne
behoefte aan immunisatie tegen enkelvoudige bacteriële-ziekten

sentier
pad

nécessité du service
behoefte van de dienst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Considérant que la mise en oeuvre du nouveau tracé d'égout et l'extension du sentier nécessite, au titre de l'utilité publique, que la commune devienne propriétaire des parcelles telles que reprises au plan d'expropriation ;
Overwegende dat voor het nieuwe tracé van de rioleringen en voor de uitbreiding van het pad de gemeente ten titel van algemeen nut eigenaar moet worden van de percelen zoals opgenomen in het onteigeningsplan;

Considérant que l'implantation du complexe pénitentiaire nécessite donc une déviation partielle du sentier n° 31, la suppression partielle du sentier vicinal n° 36 et la suppression du sentier n° 43; Que le détournement et le réaménagement local du Sentier du Keelbeek sur le site se réalise autour du futur complexe;
Overwegende dat de vestiging van het strafcomplex dus een gedeeltelijke afwijking van pad nr. 31 vereist, de gedeeltelijke schrapping van de buurtweg nr. 36 en de schrapping van weg nr. 43; dat de omlegging en de plaatselijke heraanleg van het Keelbeekpad op de site rondom het toekomstige complex loopt;

Considérant que l'implantation projetée du complexe pénitentiaire nécessite une déviation partielle du Sentier du Keelbeek repris .dans l'Atlas des Chemins vicinaux sous l'appellation sentier vicinal n° 31, la suppression partielle du sentier vicinal n° 36 et la suppression totale du sentier n° 43;
Overwegende dat de inplanting van het strafcomplex een gedeeltelijke omlegging van het Keelbeekpad vergt, in de Atlas van de buurtwegen opgenomen onder de naam 'buurtweg nr. 31, de gedeeltelijke afschaffing van de buurtweg nr. 36 en de volledige afschaffing van het pad nr. 43;

Considérant que l'implantation du complexe nécessite une déviation partielle du Sentier du Keelbeek repris dans l'Atlas des Chemins vicinaux sous l'appellation sentier vicinal n° 31;
Overwegende dat de inplanting van het complex een gedeeltelijke omlegging van het Keelbeekpad vergt, in de Atlas van de buurtwegen opgenomen onder de naam 'buurtweg nr. 31';

De même, les coûts de l'intégration de ce bunker sur le site du Boyau de la Mort, qui nécessite notamment une clôture, un sentier et un panneau d'information, doivent également être revus.
Ook de kosten voor de integratie van deze bunker in de door Defensie beheerde site van de Dodengang, met omheining, wandelpaadje, infobord, moeten bijgestuurd worden.