Vertaling van "sept femmes seulement occupent " (Frans → Nederlands) :

22. déplore que dans les cent sept délégations et bureaux de la Commission dans des pays tiers, sept femmes seulement occupent actuellement les fonctions de chef de délégation; demande instamment à la Commission de nommer plus de femmes dans des positions élevées au sein des délégations extérieures;
22. betreurt het feit dat in de 107 delegaties en bureaus van de Commissie in derde landen momenteel slechts 7 vrouwen een functie op het niveau van hoofd van een dergelijke delegatie bekleden; dringt er bij de Commissie op aan meer vrouwen in topposities bij externe delegaties te benoemen;

22. déplore que, dans les 107 délégations UE-pays tiers, sept femmes seulement occupent actuellement les fonctions de chef de délégation CE; demande instamment à la Commission de nommer plus de femmes dans des positions élevées au sein des délégations extérieures;
23. betreurt het feit dat in de 107 delegaties in derde landen momenteel slechts 7 vrouwen een functie op het niveau van hoofd van een Commissiedelegatie bekleden; dringt er bij de Commissie op aan meer vrouwen in topposities bij externe delegaties te benoemen;

27. regrette le peu de progrès accomplis en ce qui concerne une présence accrue des femmes au sein des conseils d'administration, comme cela ressort du rapport 2012 de la Commission sur les femmes dans les instances de décision économique; constate que, dans l'Union européenne, en moyenne, seuls 13 % des cadres des plus grandes entreprises cotées en bourse sont des femmes, lesquelles occupent seulement 3 % des postes de direction;
27. betreurt dat er zo weinig vooruitgang te bespeuren valt met betrekking tot het aantal vrouwen in raden van bestuur, zoals wordt aangetoond in het verslag van de Commissie van 2012 over vrouwen in de economische beleidsvorming; merkt op dat in de EU gemiddeld slechts 13% van het hogere management bij de grootste beursgenoteerde bedrijven vrouw is, en dat slechts 3% een vrouwelijke bestuursvoorzitter heeft;

Il ne faut d'ailleurs pas s'étonner qu'il y ait seulement 3 % de femmes dans les conseils d'administration des sociétés cotées en Belgique, 8 % de femmes dans les conseils d'administration des sociétés privées et 8 % de femmes qui occupent des chaires universitaires.
Het hoeft trouwens niet te verbazen dat er slechts 3 % vrouwen in de raden van bestuur van de in België genoteerde ondernemingen zitting hebben, 8 % vrouwen in de raden van bestuur van privéondernemingen zitting hebben en 8 % vrouwen een universitaire leerstoel bekleden.

À l'heure actuelle, il y a 9 femmes sur 27 au sein de la Commission de l'Union européenne et seulement une femme occupe un des quatre postes les plus emblématiques de l'Union européenne.
Momenteel zijn 9 van de 27 commissarissen vrouwen en bekleedt slechts één vrouw één van de vier belangrijkste posten van de Europese Unie.

Les femmes étaient peu représentées au sommet des listes, ce qui explique que seulement 27 % des sièges de l'Assemblée constituante sont occupés par des femmes.
Vrouwen waren weinig vertegenwoordigd als kopstuk op de lijsten, wat verklaart waarom slechts 27 % van de zetels in de Grondwettelijke Assemblee door vrouwen wordt bezet.

Les femmes subissent aussi une ségrégation verticale (21% des femmes seulement occupent des positions de cadre contre environ 70% pour les hommes).
Vrouwen zijn eveneens het slachtoffer van verticale segregatie (slechts 21% van de vrouwen heeft een kaderfunctie, in vergelijking met 70% van de mannen).

En effet, au Parlement wallon la représentativité des femmes est la moins importante puisque 20% seulement des 75 sièges seront occupés par des femmes, soit 8 MR, 5 PS, 1 CDH et 1 Ecolo.
In het Waals Parlement zal slechts 20% van de 75 zetels door vrouwen worden ingenomen: 8 door de MR, 5 door de PS, 1 door CDH en 1 door Ecolo.