Vertaling van "septembre 1998 mme elizabeth osterman " (Frans → Nederlands) :

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 17 septembre 1998, Mme DE SAEGER Nancy est admise au stage pour une durée d'un an en qualité d'assistant à la date du 1 septembre 1998.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17 september 1998 wordt Mevr. DE SAEGER Nancy voor één jaar vanaf 1 september 1998 toegelaten tot de stage in de hoedanigheid van assistent.

Question nº 822/2 de Mme Nelis-Van Liedekerke du 4 septembre 1998 (N.) : Affectation des 1 250 millions inscrits au budget 1998 en faveur des malades chroniques.
Vraag nr. 822/2 van mevrouw Nelis-Van Liedekerke d.d. 4 september 1998 (N.) : Besteding van de 1 250 miljoen voorzien in de begroting 1998 ten voordele van chronisch zieken.

Vu la loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail, notamment les articles 44 et 45, § 1, modifiée par la loi du 13 février 1998; Vu l'arrêté royal du 27 octobre 2006 relatif au Conseil supérieur pour la Prévention et la Protection au Travail, notamment les articles 4 à 10; Vu l'arrêté royal du 20 septembre 2009 portant nomination des membres ordinaires et suppléants du Conseil supérieur pour la Prévention et la Protection au Travail; Vu l'arrêté royal du 15 mai 2012 relatif à la nomination des membres extraordinaires du Conseil supérieur pour la Prévention et la Protection au Travail; Vu les présentations de remplaçants faites par la Fédération générale des Travailleurs belges, conformément aux dispositions de l'article 8 de l'arrêté royal précité du 27 octobre 2006; Vu la lettre du 4 avril 2016 du président du navb-cnac Constructiv communiquant que M. Carl Heyrman ne représente plus cette organisation au Conseil supérieur pour la Prévention et la Protection au Travail en tant que membre extraordinaire. Sur la proposition du Ministre de l'Emploi, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Il est accordé démission honorable en tant que représentant des travailleurs au Conseil supérieur pour la Prévention et la Protection au Travail à : M. François Philips et Mme Kristel Debacker.
Gelet op de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk, de artikelen 44 en 45, § 1, gewijzigd bij de wet van 13 februari 1998; Gelet op het koninklijk besluit van 27 oktober 2006 betreffende de Hoge Raad voor Preventie en Bescherming op het Werk, de artikelen 4 tot en met 10; Gelet op het koninklijk besluit van 20 september 2009 tot benoeming van de gewone en plaatsvervangende leden van de Hoge Raad voor Preventie en Bescherming op het Werk; Gelet op het koninklijk besluit van 15 mei 2012 betreffende de benoeming van de buitengewone leden van de Hoge Raad voor Preventie en Bescherming op het Werk; Gelet op de voordrachten van vervangers gedaan door het Algemeen Belgisch Vakverbond, conform de bepalingen van artikel 8 van voornoemd koninklijk besluit van 27 oktober 2006; Gelet op de brief van 4 april 2016 van de voorzitter van navb-cnac Constructiv waarbij meegedeeld wordt dat de heer Carl Heyrman niet langer deze organisatie vertegenwoordigt in de Hoge Raad voor Preventie en Bescherming op het Werk als buitengewoon lid; Op de voordracht van de Minister van Werk, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Eervol ontslag als werknemersvertegenwoordiger in de Hoge Raad voor Preventie en Bescherming op het Werk wordt verleend aan : de heer François Philips en Mevr. Kristel Debacker.

Par arrêté ministériel du 3 septembre 1998, Mme Elizabeth Osterman est nommée à titre définitif en qualité d'ouvrier au cadre linguistique français de l'Institut Bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à partir du 1 juillet 1998.
Bij ministerieel besluit van 3 september 1998 wordt Mevr. Elizabeth Osterman in vast verband benoemd in de hoedanigheid van werkman in het Franstalig kader van het Brussels Instituut voor Milieubeheer vanaf 1 juli 1998.

À la suite de la discussion de la proposition de loi nº 3-419/1 du 12 décembre 2003 relative à la stérilisation contraceptive et thérapeutique, déposée par Mme Christine Defraigne, l'avis nº 8 du 14 septembre 1998 émis par le Comité consultatif de bioéthique concernant la problématique de la stérilisation des personnes handicapées mentales fut à nouveau discuté.
Naar aanleiding van de bespreking van het wetsvoorstel nr. 3-419/1 van 12 december 2003, ingediend door mevrouw Christine Defraigne, betreffende de contraceptieve en therapeutische sterilisatie, werd het advies nr. 8 van 14 september 1998 uitgebracht door het Raadgevend Comité voor Bio-ethiek betreffende de problematiek van de sterilisatie van mentaal gehandicapte personen, opnieuw besproken.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 2 septembre 1998, Mme Laurent, Anne, est admise au stage en qualité de secrétaire d'administration à la date du 1 juillet 1998 au cadre linguistique français.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 2 september 1998 wordt Mevr. Laurent, Anne, toegelaten tot de stage als bestuurssecretaris vanaf 1 juli 1998 binnen het Franse taalkader.

Par arrêté royal du 27 novembre 1998, produisant ses effets le 1 septembre 1998, Mme Bernadette Hastir, conseillère adjointe stagiaire, est nommée en qualité d'agent de l'Etat au grade de conseillère adjointe, avec prise de rang au 1 septembre 1997.
Bij koninklijk besluit van 27 november 1998, dat uitwerking heeft op 1 september 1998, wordt Mevr. Bernadette Hastir, stagedoend adjunct-adviseur, tot rijksambtenaar benoemd in de graad van adjunct-adviseur, met ranginneming op 1 september 1997.

Premier ministre - Vraag Question nº 1326/1 de Mme de Bethune du 21 septembre 1998 (N.) :
Eerste minister - Vraag Vraag nr. 1326/1 van mevrouw de Bethune d.d. 21 september 1998 (N.) :

Question nº 1316/8 de Mme de Bethune du 15 septembre 1998 (N.) : Représentation des femmes et des hommes dans les cabinets ministériels.
Vraag nr. 1316/8 van mevrouw de Bethune d.d. 15 september 1998 (N.) : Vertegenwoordiging van vrouwen en mannen in kabinet.

Question nº 1316/11 de Mme de Bethune du 15 septembre 1998 (N.) : Représentation des femmes et des hommes dans les cabinets ministériels.
Vraag nr. 1316/11 van mevrouw de Bethune d.d. 15 september 1998 (N.) : Vertegenwoordiging van vrouwen en mannen in kabinet.