Vertaling van "septembre 1999 proposé " (Frans → Nederlands) :

Le 26 septembre 1999, la commission décidait d'investir votre rapporteur d'un mandat large afin de suivre les travaux au sein du Conseil avant de proposer un rapport.
Op 26 september 1999 heeft de commissie uw rapporteur een breed mandaat verleend om de werkzaamheden van de Raad te volgen alvorens een verslag voor te stellen.

Considérant que l'académie royale de Médecine a, par courrier du 16 septembre 1999, proposé MM. Lauwerijs, Boniver et Neve, et Mme Stiennon-Heuson, comme experts,
Overwegende dat de « Academie royale de Médecine » bij schrijven van 16 september 1999 de heren Lauwerijs, Boniver en Neve, en Mevr. Stiennon-Heuson, als deskundigen heeft voorgedragen,

La Ministre de l'Emploi, dont les bureaux sont situés à 1040 Bruxelles, rue du Commerce 76-80, informe les organisations intéressées qu'elle envisage de proposer au Roi de modifier le champ de compétence de la Commission paritaire des secteurs connexes aux constructions métallique, mécanique et électrique (n° 149), fixé par arrêté royal du 29 septembre 1978, modifié par les arrêtés royaux des 13 mars 1985 et 29 septembre 1999, comme suit :
De Minister van Werkgelegenheid, wiens kantoren gevestigd zijn te 1040 Brussel, Handelsstraat 76-80, brengt ter kennis van de betrokken organisaties dat zij overweegt de Koning voor te stellen om het bevoegdheidsgebied van het Paritair Comité voor de sectors die aan de metaal-, machine- en elektrische bouw verwant zijn (nr. 149), vastgesteld bij koninklijk besluit van 29 september 1978, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 13 maart 1985 en 29 september 1999, te wijzigen als volgt :

En outre, il est également ressorti de la réunion d'experts des États membres, lors du séminaire sur la biogéographie atlantique qui s'est tenu à Kilkee, en Irlande, en septembre 1999, que la liste de sites proposés par le Royaume-Uni était insuffisante en ce qui concerne près de la moitié des intérêts (types d'habitats et espèces) couverts par la directive sur les habitats naturels.
Bovendien is op de bijeenkomst van deskundigen van de lidstaten tijdens het "Atlantic Biogeographic Seminar" te Kilkee (Ierland) in september 1999 gebleken dat de lijst van door het Verenigd Koninkrijk voorgestelde gebieden voor bijna de helft van de krachtens de Habitatrichtlijn te beschermen items (habitattypes en soorten) niet adequaat is.

En septembre 1999, la Commission a proposé aux États membres de l'UE d'accroître leur contribution à l'initiative en faveur des PPLE.
In September 1999 heeft de Commissie aan de lidstaten van de EU voorgesteld om de bijdrage aan het HIPC-initiatief verder te verhogen.

Quelle action le Conseil se propose-t-il d'engager pour donner suite à la résolution sur le Timor-Oriental que le Parlement européen a adoptée durant sa période de session du 13 au 17 septembre 1999?
Kan de Raad mededelen welke stappen hij denkt te ondernemen om te voldoen aan de resolutie die het EP tijdens zijn plenaire vergadering van 13-17 september 1999 over Oost-Timor heeft aangenomen?

Le 11 septembre 2001, la Cour a statué que l'Irlande avait négligé de communiquer à la Commission la liste complète des sites protégés qu'elle était tenue de proposer, en application de la directive Habitats, avant l'échéance fixée à juin 1995 par la directive (affaire C-1999/067).
Op 11 september 2001 bepaalde het Hof dat Ierland in juni 1995 de Commissie nog geen volledige lijst van voorgestelde beschermde gebieden had toegezonden, zoals door de habitatrichtlijn is voorgeschreven (Zaak C-1999/067).

Art. 4. Un comité de sélection est chargé d'examiner et de sélectionner, avant le 1er septembre 1999, les projets présentés et de proposer aux Ministres compétents le montant de l'aide financière à octroyer.
Art. 4. Een selectiecomité is belast met het onderzoek en de selectie, vóór 1 september 1999, van de voorgelegde projecten en met het voorstel aan de bevoegde Ministers van het bedrag van de toe te kennen financiële tegemoetkoming.

"Au plus tard le 22 septembre 1999, la Commission réexamine, en consultation avec les Etats Membres et les partenaires sociaux au niveau européen, les modalités d'application de la présente directive et examine notamment si les seuils d'effectifs sont adéquats, en vue de proposer au Conseil, en tant que de besoin, les modifications nécessaires".
"Uiterlijk op 22 september 1999 onderwerpt de Commissie, in overleg met de Lid-Staten en de sociale partners op Europees niveau, de wijze van toepassing van de richtlijn aan een nieuw onderzoek en beziet zij met name of de minimumaantallen werknemers adequaat zijn teneinde zo nodig aan de Raad de nodige wijzigingen voor te stellen".

Réexamen par la Commission Au plus tard le 22 septembre 1999, la Commission réexamine, en consultation avec les États membres et les partenaires sociaux au niveau européen, les modalités d'application de la présente directive et examine notamment si les seuils d'effectifs sont adéquats, en vue de proposer au Conseil, en tant que de besoin, les modifications nécessaires.
Heronderzoek door de Commissie Uiterlijk op 22 september 1999 onderwerpt de Commissie, in overleg met de Lid-Staten en de sociale partners op Europees niveau, de wijze van toepassing van de richtlijn aan een nieuw onderzoek en beziet zij met name of de minimumaantallen werknemers adequaat zijn teneinde zo nodig aan de Raad de nodige wijzigingen voor te stellen.