Traduction de «septembre 2010 mme katia godinho » (Français → Néerlandais) :

Le 3 septembre 2010, Mme Katia Godinho Gilaberte a reçu l'autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Consul général de la République fédérative du Brésil à Bruxelles, avec comme circonscription consulaire toute la Belgique.
Op 3 september 2010 heeft Mevr. Katia Godinho Gilaberte de nodige machtiging ontvangen om het ambt van Consul-Generaal van de Federatieve Republiek Brazilië te Brussel uit te oefenen, met als consulair ressort gans België.

Ainsi, le 8 septembre 2010, Mme Defraigne a déposé une proposition de loi spéciale et une proposition de loi en vue de permettre aux Belges résidant à l'étranger de voter aux élections des parlements des entités fédérées (do c. Sénat, n 5-64/1 et 5-65/1).
Zo heeft mevrouw Defraigne op 8 september 2010 een voorstel van bijzondere wet en een wetsvoorstel ingediend teneinde het stemrecht toe te kennen aan de Belgen in het buitenland voor de verkiezingen van de deelstaatparlementen (stukken Senaat, nrs. 5-64/1 en 5-65/1).

Mme Lijnen précise qu'une proposition de résolution visant à soutenir les objectifs et les idéaux d'une Journée internationale annuelle de la paix, « Peace Day », le 21 septembre, a été déposée le 27 mai 2010 au Parlement flamand (de Mme Brusseel et consorts, nº 561, 2009-2010, nº 1).
Mevrouw Lijnen legt uit dat op 27 mei 2010 een voorstel van resolutie werd ingediend in het Vlaams parlement betreffende de ondersteuning van de doelen en idealen van een jaarlijkse internationale Dag van de Vrede, « Peace Day », op 21 september (van mevrouw Brusseel c.s., nr. 561, 2009-2010, nr. 1).

Après un an, en septembre 2010, la gouverneure d'Anvers, Mme Cathy Berx, a annoncé qu'il était question d'installer ce système Track and Trace sur l'ensemble des véhicules de pompiers de la province d'Anvers.
Na een jaar lang proef te hebben gedraaid, kondigde de Antwerpse gouverneur mevrouw Cathy Berx in september 2010 aan dat het de bedoeling was om dit track and trace-systeem in alle brandweerwagens van de provincie Antwerpen te installeren.

La proposition de loi réglementant les qualifications requises pour poser des actes d'esthétique médicale invasive (doc. Sénat, nº 5-62/1) a été déposée par Mme Tilmans et consorts le 1 septembre 2010, en même temps que les propositions de loi suivantes:
Het wetsvoorstel tot regeling van de vereiste kwalificaties om ingrepen van invasieve medische cosmetiek uit te voeren (stuk Senaat, nr. 5-62/1) werd door mevrouw Tilmans c.s. ingediend op 1 september 2010, samen met de volgende wetsvoorstellen :

En septembre 2010, l'on pouvait déjà deviner que les choses tourneraient mal parce que c'est à cette époque que Mme Onkelinx lança dans « La Libre Belgique » son attaque contre les quotas des professions des soins de santé.
In september 2010 kon er al worden vermoed dat het slecht zou aflopen, want toen opende mevrouw Onkelinx in « La Libre Belgique » de aanval op de quota voor zorgberoepen.

Par arrêté royal du 9 septembre 2008, Mme Katia Porzio est nommée en qualité d'agent de l'Etat au titre d'attaché, dans la classe A1, au Service public fédéral Intérieur, Service centraux et est classée dans la filière de métiers Normes juridiques et Litiges, cadre linguistique français, à partir du 10 juin 2008.
Bij koninklijk besluit van 9 september 2008 wordt Mevr. Katia Porzio benoemd tot rijksambtenaar in de hoedanigheid van attaché, in klasse A1, bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, Centrale Diensten, en ingedeeld in de vakrichting Juridische Normen en Geschillen, Franstalig kader, met ingang van 10 juni 2008.

Par arrêté ministériel du 14 septembre 2007, Mme Katia Vandecauter, établie Building 711, à 1931 Brucargo, est autorisée à exercer la profession de détective privé sous le numéro 14.1637.09 pour une période de cinq ans.
Bij ministerieel besluit van 14 september 2007 wordt Mevr. Katia Vandecauter, gevestigd te 1931 Brucargo, Building 711, gemachtigd om het beroep van privédetective, onder het nummer 14.1637.09, voor een periode van vijf jaar uit te oefenen.

Par arrêté ministériel du 11 janvier 2010, Mme Katia Pauwels est admise en période d'essai à partir du 1 janvier 2010, dans la classe SW2, avec le titre de premier assistant à l'établissement scientifique fédéral « Institut scientifique de Santé publique » - administration centrale, dans le cadre linguistique néerlandais.
Bij ministerieel besluit van 11 januari 2010 wordt Mevr. Katia Pauwels, met ingang van 1 januari 2010, als wetenschappelijk personeelslid toegelaten tot de proeftijd in de klasse SW2 met de titel van eerstaanwezend assistent, bij de federale wetenschappelijke instelling « Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid » - hoofdbestuur, op het Nederlandse taalkader.

Par arrêté royal du 20 septembre 2003, qui entre en vigueur le 2 octobre 2003, Mme Monique VANOPPEN, à Tirlemont, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation d'employeurs, membre effectif de la Sous-commission paritaire des compagnies aériennes autres que la S.A. SABENA, en remplacement de Mme Katia SOKOLSKY, à Schaerbeek, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.
Bij koninklijk besluit van 20 september 2003, dat in werking treedt op 2 oktober 2003, wordt Mevr. Monique VANOPPEN, te Tienen, als vertegenwoordigster van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Subcomité voor de luchtvaartmaatschappijen andere dan de N.V. SABENA, ter vervanging van mevr. Katia SOKOLSKY, te Schaarbeek, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorgangster voleindigen.