Vertaling van "septembre 2011 combien de personnes ont été régularisées chaque mois " (Frans → Nederlands) :

1. De janvier à septembre 2011, combien de personnes ont été régularisées chaque mois en vertu de l'article 9bis de la loi sur les étrangers d'une part et de l'article 9ter de la loi sur les étrangers d'autre part?
Hoeveel mensen werden er in de periode januari - september 2011 maandelijks geregulariseerd op basis van enerzijds artikel 9bis VW, en anderzijds artikel 9ter VW?

1. Entre le 1er janvier et le 1er décembre 2011, combien de personnes ont été régularisées chaque mois en vertu de l'article 9bis de la loi sur les étrangers d'une part et de l'article 9ter de la loi sur les étrangers d'autre part?
Hoeveel mensen werden er in de periode 1 januari 2011 - 1 december 2011 maandelijks geregulariseerd op basis van enerzijds artikel 9bis VW, en anderzijds artikel 9ter VW?

7. a) Quels montants d'aide financière ont-ils été versés par les CPAS et assumés par l'État fédéral en 2011, 2012, 2013, 2014 et en 2015 jusqu'à ce jour? b) De combien de personnes s'agissait-il chaque fois?
7. a) Welke bedragen aan financiële steun werden in 2011, 2012, 2013, 2014 en tot nog toe in 2015 betaald door de OCMW's en ten laste genomen door de federale Staat? b) Om hoeveel personen ging het telkens?

2. L’enquête et le procès ont été clôturés: le mardi 11 octobre, onze personnes ont été condamnées à des peines de prison de huit mois à un an pour leur rôle dans les incidents mortels du 25 septembre 2011.
2. Het onderzoek en het proces werden afgerond: op dinsdag 11 oktober werden elf personen veroordeeld tot celstraffen van acht maanden tot een jaar voor hun rol in de dodelijke incidenten van 25 september 2011.

2) Combien de personnes dont le pack Start2surf, valable un an, est arrivé à expiration au cours de la période du 1er septembre 2009 au 1er mars 2011 ont elles prolongé leur abonnement internet après un an ?
2) Hoeveel mensen wiens eenjarig Start2surf-pakket afliep in de periode van 1 september 2009 tot 1 maart 2011 hebben hun internetabonnement na een jaar verlengd?

6) Combien de personnes ont-elles demandé un implant cochléaire complet (éléments interne et externe) en 2010, 2011, 2012 et 2013 (jusqu'en septembre) ?
6) Hoeveel mensen vroegen een complete cochleair implantaat (inwendig en uitwendig gedeelte) aan in 2010, 2011, 2012 en 2013 (tot september)?

1. Entre le 1er juillet 2011 et aujourd'hui, combien de dossiers ont été traités par le CGRA chaque mois?
1. Hoeveel dossiers werden er in totaal binnen het CGVS maandelijks behandeld, sinds 1 juli 2011 tot vandaag?

1. Combien de transferts pour raison "disciplinaire" ont-ils été requis à l'encontre de demandeurs d'asile mineurs chaque mois, en 2009, 2010 et entre janvier et octobre 2011?
1. Hoeveel transfers om "disciplinaire" redenen voor minderjarige asielzoekers werden maandelijks aangevraagd, in 2009, 2010 en januari-oktober 2011?

Conformément à l'article 30, § 10, de la loi du 7 mai 2004 relative aux expérimentations sur la personne humaine, tel qu'inséré par l'article 32 de la loi du 27 avril 2007, les montants des contributions et rétributions exigibles à partir du 1 janvier 2012 ont été, par le fait de la publication au Moniteur belge du 30 septembre 2011 de l'indice des prix à la consommation du mois de septembre 2011, indexés comme suit :
Overeenkomstig artikel 30, § 10, van de wet van 7 mei 2004 inzake experimenten op de menselijke persoon, zoals ingevoegd bij artikel 32 van de wet van 27 april 2007, werden de bedragen van de vanaf 1 januari 2012 opeisbare heffingen en retributies, tengevolge van de publicatie in het Belgisch Staatsblad van 30 september 2011 van het indexcijfer der consumptieprijzen van de maand september 2011, geïndexeerd als volgt :

Conformément à l'article 30, § 10, de la loi du 7 mai 2004 relative aux expérimentations sur la personne humaine, tel qu'inséré par l'article 32 de la loi du 27 avril 2007, les montants des contributions et rétributions exigibles à partir du 1 janvier 2011 ont été, par le fait de la publication au Moniteur belge du 30 septembre 2010 de l'indice des prix à la consommation du mois de septembre 2010, indexés comme suit :
Overeenkomstig artikel 30, § 10, van de wet van 7 mei 2004 inzake experimenten op de menselijke persoon, zoals ingevoegd bij artikel 32 van de wet van 27 april 2007, werden de bedragen van de vanaf 1 januari 2011 opeisbare heffingen en retributies, tengevolge van de publicatie in het Belgisch Staatsblad van 30 september 2010 van het indexcijfer der consumptieprijzen van de maand september 2010, geïndexeerd als volgt :