Vertaling van "sera actualisée afin " (Frans → Nederlands) :

Une analyse sur le business continuity du Registre National avait déjà été réalisée en 2006/2007; cette analyse sera actualisée afin d'y intégrer, entre autres, les leçons apprises lors de cet incident.
In 2006/2007 gebeurde reeds een analyse betreffende de business continuity van het Rijksregister; deze analyse zal geactualiseerd worden teneinde onder andere de uit dit incident getrokken lessen erin te integreren.

Le processus de fixation des objectifs sera raccourci et davantage fondé sur des données objectives, afin qu'il puisse bénéficier de données actualisées et de prévisions de trafic précises.
Het proces voor de vaststelling van doelstellingen wordt verkort en wordt sterker gebaseerd op actuele gegevens en nauwkeurige verkeersramingen.

- la liste des personnes autorisées à utiliser le numéro d'identification du Registre national sera tenue à la disposition de la Commission de la protection de la vie privée, afin qu'elle soit actualisée en permanence.
- de lijst van de personen die gemachtigd zijn het identificatienummer van het Rijksregister te gebruiken, zal ter beschikking worden gehouden van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, wat toelaat dat zij permanent geactualiseerd blijft.

L'objectif sera de définir des typologies actualisées et pratiques des phénomènes concernés et de confronter ensuite ces éléments avec ceux des autres acteurs de terrain afin de mettre en évidence des signaux d'alerte appropriés permettant d'agir de manière plus précoce.
Het zal de bedoeling zijn om geactualiseerde en praktische typologieën van de betrokken fenomenen te bepalen en deze elementen vervolgens te confronteren met die van de andere actoren op het terrein, teneinde de juiste waarschuwingssignalen naar voor te brengen om vroegtijdiger te kunnen handelen.