Traduction de «sera alors évaluée » (Français → Néerlandais) :

Si à l’avenir des problèmes se posent, la nécessité de prendre des mesures sera alors évaluée à ce moment.
Indien er zich in de toekomst alsnog problemen zouden stellen, dan zal de noodzaak tot het nemen van maatregelen op dat ogenblik geëvalueerd worden.

9. Si à l’avenir des problèmes se posent, la nécessité de prendre des mesures sera alors évaluée à ce moment.
9. Indien er zich in de toekomst alsnog problemen zouden stellen, dan zal de noodzaak tot het nemen van maatregelen op dat ogenblik geëvalueerd worden.

Citons deux exemples: 1º le Comité parlementaire sera éventuellement amené à déclarer une requête irrecevable pour des raisons de forme, alors qu'il peut très bien s'agir d'une loi qui mériterait effectivement d'être évaluée; 2º les requérants pourront dans certains cas faire entrer en considération leurs propres expériences subjectives vis-à-vis d'une disposition légale, ce qui risque d'entraîner un usage abusif de la procédure de requête.
Twee voorbeelden : 1º het Parlementair Comité zal mogelijk een verzoekschrift om formele redenen als niet-ontvankelijk moeten verwerpen, alhoewel het perfect kan gaan om een wet die inderdaad best wordt geëvalueerd; 2º verzoekers zullen in bepaalde gevallen hun eigen subjectieve ervaringen met een wetsbepaling kunnen laten meespelen, wat dan tot een oneigenlijk gebruik van de betrokken verzoekschriftenprocedure dreigt te leiden.

La loi de 2006 sur la jeunesse élaborée par la ministre Onkelinx sera alors évaluée par toutes les parties concernées.
Ook de jeugdwet van 2006 die onder mijn voorgangster tot stand kwam, zal dan door alle betrokken partijen worden geëvalueerd.

3. a) Quand cette liste sera-t-elle de nouveau évaluée? b) Un plus grand nombre de zones seront-elles alors reconnues? c) Ou la réduction d'impôt sera-t-elle plutôt majorée, ou les deux?
3. a) Wanneer zal deze lijst opnieuw worden geëvalueerd? b) Zullen er dan meer zones erkend worden? c) Of zal de belastingvermindering eerder worden opgetrokken of beide?