Traduction de «sera calculée seulement » (Français → Néerlandais) :

Toutefois, si la durée restante est inférieure à un an, la bonification d'intérêt ne sera pas calculée sur l'année entière, mais sera diminuée pro rata temporis : par exemple pour une durée restante de 7 mois, la bonification d'intérêt sera calculée seulement sur ces 7 mois.
Indien de resterende looptijd evenwel minder is dan één jaar, wordt de intrestbonificatie niet berekend over het gehele jaar, maar wordt ze pro rata temporis verminderd : bijvoorbeeld bij een resterende looptijd van 7 maanden, zal er slechts intrestbonificatie worden berekend over die 7 maanden.

la première distance moyenne de plantation δ1 sera calculée en utilisant la surface (A1) obtenue en appliquant seulement P3 (buffer interne).
de eerste gemiddelde plantafstand δ 1 wordt berekend aan de hand van de oppervlakte (A1) die is verkregen door alleen P3 (interne buffer) toe te passen.

1. a) Dans quelle mesure les autorités fédérales interviendront-elles? b) Supporteront-elles l'intégralité des coûts? c) Ou supporteront-elles seulement une partie des coûts et, dans ce cas, de quelle manière celle-ci sera-t-elle calculée?
1. a) In welke mate zal de federale overheid tussenkomen? b) Zal zij de kosten integraal dragen? c) Of zal zij slechts deels de kosten dragen, en op welke wijze wordt dit dan berekend?