Vertaling van "sera dirigée vers " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

économie dirigée [ dirigisme ]
geleide economie [ dirigisme ]

arme à énergie dirigée
straalwapen

classification d'images non-contrôlée | classification non-dirigée, non-contrôlée d'images
beeldclassificatie zonder toezicht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Considérant que la campagne de l'ASBL « Natagora » vise à établir une campagne spécifique de communication sur « le thème des risques liés à l'utilisation des pesticides » qui sera dirigée vers plusieurs groupes cibles, tels les citoyens, les entreprises et les décideurs politiques;
Overwegende dat de campagne van de VZW « Natagora » een specifieke communicatiecampagne over de " risico's die gepaard gaan met het gebruik van pesticiden" beoogt tot stand te brengen die zal worden gericht op diverse doelgroepen, zoals de burger, de bedrijven en de beleidsvoerders;

Considérant que la campagne de l'ASBL Natuurpunt vise à établir une campagne spécifique de communication sur « le thème des risques liés à l'utilisation des pesticides » qui sera dirigée vers plusieurs groupes cibles, tels les citoyens, les entreprises et les décideurs politiques;
Overwegende dat de campagne van de VZW " Natuurpunt" een specifieke communicatiecampagne over de " risico's die gepaard gaan met het gebruik van pesticiden" beoogt tot stand te brengen dat zal worden gericht op diverse doelgroepen, zoals de burger, de bedrijven en de beleidsvoerders;

Sous l'égide du ministère de la Santé publique, une campagne de sensibilisation sera dirigée vers les médecins et la problématique du secret professionnel sera abordée.
Onder het beschermheerschap van het ministerie van Volksgezondheid zal er een campagne worden gevoerd om artsen te sensibiliseren en zal de problematiek van het beroepsgeheim worden aangekaart.

Au numéro 1733, une réorientation sera opérée et une personne parlant néerlandais sera dirigée vers un médecin néerlandophone.
Op het nummer 1733 zal worden doorgeschakeld en wie Nederlands spreekt zal een Nederlandstalige arts aan de lijn krijgen.

Mme Willems ajoute qu'il peut s'agir là d'un problème psychologique assez grave, auquel cas la victime sera dirigée vers des spécialistes en vue d'une thérapie.
Mevrouw Willems voegt eraantoe dat het een ernstig psychologisch probleem kan zijn, en dat het slachtoffer in dat geval doorverwezen wordt naar specialisten voor een therapie.

Il ne sera pas nécessaire d’inclure dans les transmissions dirigées adressées à un aéronef les éléments d’information contenus dans un message ATIS en vigueur dont cet aéronef a accusé réception, à l’exception du calage altimétrique qui sera communiqué conformément au point 2).
Informatie in een actueel ATIS-bericht waarvan het betrokken luchtvaartuig de ontvangst heeft bevestigd, moet niet worden opgenomen in een geleide transmissie naar het luchtvaartuig, met uitzondering van de hoogtemeterinstelling die overeenkomstig punt 2) moet worden gemeld.

3.2.2. Un tube d’acier sera solidement attaché au chariot de manière qu’une charge de 5 000 ± 50 N dirigée horizontalement au centre du tube ne provoque pas un déplacement plus grand que 2 mm.
3.2.2. Een stalen buis wordt stevig aan de trolley bevestigd zodat de verplaatsing bij een horizontale belasting van 5 000 ± 50 N op het midden van de buis niet meer dan 2 mm bedraagt.

Dans les cas, évoqués à l'article 50, paragraphe 2, de l'accord ADPIC, où de telles mesures auront été adoptées sans qu'ait été entendue la partie à l'encontre de laquelle elles sont dirigées, la voie de recours juridique ne sera pas le pourvoi direct.
Wanneer in de in artikel 50, lid 2, van de TRIP's-Overeenkomst bedoelde situaties een dergelijke beschikking is genomen zonder dat eerst de hierdoor benadeelde partij gehoord is, is een rechtstreeks verzoek om hogere voorziening niet mogelijk.

Partant des côtés gauche et droit du véhicule, cette bande sera entrecoupée, de manière symétrique, au milieu du véhicule, par deux pointes de flèche, dirigées l'une vers l'autre, ainsi que vers la ligne diamétrale verticale située à l'avant du véhicule.
Deze band zal, vertrekkende van de linker en rechter zijkant van het voertuig, symmetrisch in het midden van het voertuig onderbroken worden met twee, naar elkaar en naar de verticale middellijn van de voorzijde van het voertuig wijzende pijlpunten.