Traduction de «sera diversement remplie » (Français → Néerlandais) :

- Cette fiche rassemble les informations " idéales" mais elle sera diversement remplie selon les monuments.
- Dit formulier verzamelt de " ideale" informatie maar het wordt in functie van de monumenten verschillend ingevuld.

La décision 2005/211/JAI prévoit que les dispositions de son article 1er s’appliquent à compter d’une date qui sera fixée par le Conseil, dès que les conditions préalables nécessaires auront été remplies, et que le Conseil peut décider de fixer des dates différentes pour l’application de diverses dispositions.
Krachtens Besluit 2005/211/JBZ zijn de bepalingen in artikel 1 van dat besluit van toepassing vanaf een door de Raad vastgestelde datum, zodra aan de noodzakelijke voorwaarden is voldaan, waarbij de Raad kan besluiten om voor de toepassing van verschillende bepalingen verschillende data vast te stellen.

L'amende administrative ne sera pas due par le jeune, mais par ses parents seuls et uniquement si les diverses conditions ne sont pas remplies.
De betaling van de administratieve boetes zal niet aan de jongeren worden opgelegd, maar enkel aan de ouders en dan enkel in zoverre de verschillende voorwaarden niet zijn nageleefd.