Traduction de «sera définitivement résolu » (Français → Néerlandais) :

D'ici quand sera-t-il définitivement résolu?
Tegen wanneer is het probleem definitief opgelost?

Ce problème ne sera pas résolu définitivement aujourd’hui; il mérite une réflexion continue et approfondie au cours des semaines et des mois à venir.
We zullen voor deze kwestie niet vandaag nog een oplossing vinden; we zullen er tijdens de eerstvolgende weken en maanden over moeten nadenken.

4. se félicite de cette tendance, mais considère qu'il est trop tôt pour dire si le problème fondamental des retards dans l'exécution des FED sera définitivement résolu au cours des prochaines années;
4. is tevreden met deze trend, maar is van mening dat het nog te vroeg is om te weten of het fundamentele probleem van de vertraging in de uitvoering van de Europese Ontwikkelingsfondsen de komende jaren definitief raakt opgelost;

La question des compétences en matière d'harmonisation de la formation et du statut de ces gardes champêtres particuliers est suivie avec la plus grande attention par mon département et sera définitivement résolue après concertation avec les autorités régionales.
De bevoegdheidskwestie inzake de harmonisering van de opleiding en het statuut van die bijzondere veldwachters, wordt met de meeste aandacht gevolgd door mijn departement en zal een definitieve oplossing krijgen na overleg met de gewestelijke overheden.

Quand le problème de lecture des cartes d'identité électroniques sera-t-il définitivement résolu ?
Wanneer zal het probleem met het lezen van de elektronische identiteitskaarten definitief van de baan zijn?

Le problème ne sera résolu définitivement qu'au niveau européen.
Een definitieve oplossing voor het probleem kan alleen op Europees niveau worden gevonden.