Vertaling van "sera déposé afin " (Frans → Nederlands) :

2° l'entreprise candidate doit porter, seule ou en consortium, un projet de recherche industrielle, de développement expérimental ou d'innovation qui sera déposé dans le cadre d'un programme international afin d'obtenir un financement ou une reconnaissance ;
2° de kandiderende onderneming moet alleen of in consortium een project van industrieel onderzoek, experimentele ontwikkeling of innovatie dragen, dat ingediend zal worden in het kader van een internationaal programma, om een financiering of een erkenning te krijgen ;

2° le demandeur doit porter, seul ou en consortium, un projet de recherche industrielle, de développement expérimental ou d'innovation qui sera déposé dans le cadre d'un programme international afin d'obtenir un financement ou une reconnaissance ;
2° de aanvrager moet alleen of in consortium een project van industrieel onderzoek, experimentele ontwikkeling of innovatie dragen, dat ingediend zal worden in het kader van een internationaal programma, om een financiering of een erkenning te krijgen ;

L'article 6 peut être supprimé, à moins que le gouvernement n'annonce clairement qu'un nouveau projet de loi spéciale sera déposé afin de régler cette question.
Artikel 6 kan geschrapt worden, tenzij de regering duidelijk stelt dat een nieuwe bijzondere wet om dit te regelen zal worden ingediend.

Pour ce qui est de l'accord dit de la « Sainte Thérèse », un projet de loi sera déposé afin de traduire cet accord politique dans la loi, en vue de transférer complètement l'ensemble des impôts régionaux.
Er zal een wetsontwerp worden ingediend om het Sint-Hedwig-akkoord om te zetten in een wet teneinde alle gewestelijke belastingen volledig over te dragen.

Un amendement sera déposé afin d'en tenir compte et de confier la compétence, en cas d'urgence, au procureur du Roi, non pas à la demande de la victime mais pour des raisons de sécurité.
Een amendement komt hieraan tegemoet, en wenst de bevoegdheid bij urgentie te geven in handen van de procureur des Konings, niet op verzoek van het slachtoffer maar uit veiligheidsoverwegingen.

Un projet d'ordonnance modifiant l'ordonnance du 12 décembre 1991 créant des fonds budgétaires, sera déposé au Parlement en 2017 afin d'assurer la pérennité du Fonds au-delà de 2017.
Een ontwerp van ordonnantie tot wijziging van de ordonnantie van 12 december 1991 houdende oprichting van begrotingsfondsen zal in 2017 bij het Parlement ingediend worden teneinde het voortbestaan van het Fonds na 2017 te verzekeren.

Considérant que l'Italie ne sera vraisemblablement pas prête à déposer son instrument de ratification d'ici le 31 décembre 2017 afin de permettre l'entrée en vigueur du Protocole du 12 février 2004 le 1 janvier 2018 et qu'il y a donc lieu de postposer l'entrée en vigueur des dispositions précitées de la loi du 22 juillet 1985 et de la loi du 7 décembre 2016;
Overwegende dat Italië waarschijnlijk niet klaar zal zijn om zijn instrument van bekrachtiging tegen 31 december 2017 in te dienen met het oog op de inwerkingtreding op 1 januari 2018 van het Protocol van 12 februari 2004, en de inwerkingtreding van de voornoemde bepalingen van de wet van 22 juli 1985 en van de wet van 7 december 2016 moet worden uitgesteld;

Afin de mieux adapter l'offre de formation de Formelec aux besoins du secteur : - les plans de formation d'entreprise doivent être transmis à Formelec; - une analyse globale des plans de formation déposés sera réalisée; - Formelec devra intensifier ses visites d'entreprises.
Teneinde het vormingsaanbod van Vormelek beter op de sector af te stemmen : - dienen de bedrijfsopleidingsplannen aan Vormelek te worden overgemaakt; - zal een globale analyse van de ingediende opleidingsplannen gebeuren; - dient Vormelek haar bedrijfsbezoeken uit te bouwen.

En outre, un projet de loi sera déposé afin de prévoir une possibilité d'exception à cette obligation pour les ASBL « ALE », de sorte qu'elles pourront conserver leur composition actuelle.
Er zal bovendien een wetsontwerp worden ingediend om voor de VZW's « PWA » een uitzondering te maken, zodat ze hun huidige samenstelling kunnen behouden.