Traduction de «sera désormais mieux » (Français → Néerlandais) :

Ce fonds sera désormais dénommé « Fonds de sécurité routière », étant donné que cette appellation correspond mieux à son objectif, qui est la sécurité routière et non pas les amendes.
Het fonds wordt voortaan aangeduid met de naam « verkeersveiligheidsfonds » omdat dit beter aansluit bij de doelstelling : verkeersveiligheid en niet de boetes.

Cela est très louable car le Parlement sera désormais mieux en mesure de rendre justice à son rôle de représentant des citoyens de l’Union européenne.
Dat is een zeer positieve zaak, aangezien het Parlement nu nog beter in staat zal zijn om zijn taak als vertegenwoordiger van de burgers van de Europese Unie te vervullen.

Désormais, l'Union sera mieux équipée pour fournir les réponses que la population en attend, aux niveaux interne et externe.
De Unie zal voortaan beter uitgerust zijn om antwoorden te geven die de mensen van haar verwachten, zowel intern als extern.

Aux termes de cette déclaration commune, il sera désormais fait obligation à la Commission de mieux évaluer les conséquences financières de chacune de ses nouvelles propositions, notamment pour les rubriques 3 et 4 des perspectives financières.
Krachtens deze verklaring zal de Commissie verplicht worden om vanaf nu de financiële gevolgen van al haar voorstellen beter in te schatten, met name voor de rubrieken 3 en 4 van de financiële vooruitzichten.

Désormais, si la commission d'évaluation estime que le mandataire sortant n'a pas démérité mais qu'il aurait pu mieux faire, le mandat sera ouvert.
Indien de evaluatiecommissie voortaan vindt dat de uittredende mandaathouder niet verkeerd gehandeld heeft, maar dat hij beter zou hebben kunnen doen, zal het mandaat opengesteld worden.

J'ai eu du mal à faire admettre la logique d'équilibre entre le contribuable et l'administration mais, désormais, cette dernière se sent responsabilisée et sera mieux respectée.
Ik had het moeilijk om de logica van het evenwicht tussen de belastingplichtige en de administratie te doen aanvaarden, maar deze laatste voelt zich nu meer verantwoordelijk en zal beter worden gerespecteerd.