Vertaling van "sera d’ailleurs débattue " (Frans → Nederlands) :

On peut éventuelle envisager une telle piste. Elle sera d’ailleurs débattue avec les vendeurs officiels de tickets lors des réunions destinées à résoudre ensemble la problématique de la revente des tickets de concert à des prix abusifs.
Het verplichten van een omruilkassa is een piste die eventueel kan overwogen worden en deze denkpiste zal ook meegenomen worden in bijeenkomsten met de officiële ticketverkopers, om een gezamenlijke oplossing te vinden voor het doorverkopen van concerttickets aan woekerprijzen.

D'ailleurs, ce point figure également dans le plan d'action en matière de lutte contre la drogue pour la période 2000-2004 qui sera débattu lors du Conseil européen de Feira.
Dat staat trouwens ook in het drugsactieplan 2000-2004 dat tijdens de Europese Raad van Feira zal worden besproken.

Je suis d'ailleurs convaincue que ce sera un sujet longtemps débattu à Riga, tant sur le plan de la stratégie militaire à suivre face à la reprise des combats contre les Talibans que sur celui de la solidarité et de la volonté politique de l'Alliance de triompher des difficultés rencontrées.
Ik ben ervan overtuigd dat op de Top van Riga lang over dat onderwerp zal worden gedebatteerd, zowel over het militair-strategische plan dat moet worden gevolgd als de gevechten met de Taliban heroplaaien, als over de solidariteit en de politieke wil van de Alliantie om moeilijkheden te overwinnen.

Par ailleurs, cette condition de diplôme sera certainement débattue avec les partenaires syndicaux dans le cadre de la réévaluation de la réglementation relative au brevet de direction.
Voor het overige zal die diplomavoorwaarde ongetwijfeld deel uitmaken van het debat met de syndicale partners in het raam van de herevaluatie van de regelgeving betreffende het directiebrevet.