Traduction de «sera effectivement opérationnel » (Français → Néerlandais) :

Elle espère que le système sera effectivement opérationnel à la mi-2013.
Zij hoopt dat het systeem effectief in werking zal zijn medio 2013.

Quand cet appui sera-t-il effectivement opérationnel sur le terrain?
Wanneer zal die ondersteuning in de praktijk effectief operationeel zijn?

Celui qui clique aujourd'hui pour obtenir ce service sur le site de La Poste, reçoit comme communication que ce suivi sera effectivement disponible à l'avenir, autrement dit : ce service n'est toujours pas opérationnel.
Wie vandaag deze dienst via internet echter aanklikt, krijgt daar als mededeling dat dit in de toerkomst effectief zal mogelijk zijn, met andere woorden dat deze dienstverlening nog altijd niet operationeel is.

Et quand, d'après vous, le système « alcolock » sera-t-il effectivement opérationnel ?
Wanneer zal het alcoholslotsysteem volgens u effectief operationeel zijn?

Le CESE espère que le dispositif sera effectivement présenté au cours de la présente mandature du Parlement européen, ce qui permettrait qu’il soit opérationnel avant 2016.
Het Comité hoopt dat het voorstel nog tijdens de huidige mandaatsperiode van het Europees Parlement kan worden ingediend, zodat de regeling nog voor 2016 in werking zal kunnen treden.

2. Quand ce nouveau centre sera-t-il effectivement opérationnel?
2. Waneer zal dit nieuwe centrum effectief operationeel zijn?

La date d'entrée en vigueur du présent arrêté correspond à celle à laquelle le système de déclaration électronique sera effectivement opérationnel.
De datum van inwerkingtreding van voorliggend besluit stemt overeen met het ogenblik waarop het systeem van elektronische aangifte daadwerkelijk operationeel zal zijn.

Cela signifie qu'il sera effectivement impossible de mettre en place des règles complètes et opérationnelles en ce qui concerne la base d'imposition UE d'ici l'entrée en vigueur du statut de société européenne, c'est-à-dire le 8 octobre 2004, et que les décisions dans ce domaine doivent dès lors être repoussées à 2005.
Dit betekent dat het onmogelijk zal zijn om tegen de inwerkingtreding van het statuut van de Europese vennootschap op 8 oktober 2004 over volledig uitgewerkte en operationele regels inzake de EU-heffingsgrondslag te beschikken. De besluitvorming in dit verband moet tot 2005 worden uitgesteld.