Traduction de «système sera effectivement opérationnel » (Français → Néerlandais) :

Elle espère que le système sera effectivement opérationnel à la mi-2013.
Zij hoopt dat het systeem effectief in werking zal zijn medio 2013.

4. Le système sera-t-il opérationnel d'ici à 2017?
4. Kan het systeem tegen 2017 operationeel zijn?

3. Quand le nouveau système pourrait-il être effectivement opérationnel?
3. Wanneer zou het nieuwe systeem effectief in gebruik kunnen worden genomen?

Quand cet appui sera-t-il effectivement opérationnel sur le terrain?
Wanneer zal die ondersteuning in de praktijk effectief operationeel zijn?

Je fais notamment référence au système de traçabilité qui sera complètement opérationnel en 2016.
Ik verwijs in het bijzonder naar het traceerbaarheidssysteem dat in 2016 volledig operationeel zal zijn.

Et quand, d'après vous, le système « alcolock » sera-t-il effectivement opérationnel ?
Wanneer zal het alcoholslotsysteem volgens u effectief operationeel zijn?

2. Quand ce nouveau centre sera-t-il effectivement opérationnel?
2. Waneer zal dit nieuwe centrum effectief operationeel zijn?

­ Quelles garanties a-t-elle que ce nouveau système sera effectivement appliqué dans la pratique ?
­ Welke garanties heeft ze dat dit nieuwe systeem wel in de praktijk zal worden toegepast ?

Les premières déclarations paperless seront traitées à partir du 1 juillet. Le système sera complètement opérationnel à partir du 1 janvier 2006.
Vanaf 1 juli zullen de eerste aangiften paperless worden verwerkt en uiteindelijk zal het project op 1 januari 2006 volledig operationeel zijn.