Traduction de «sera encore davantage » (Français → Néerlandais) :

Parallèlement à cela, l'analyse par le conseil d'administration de BIO des différents scénarios possibles destinés à permettre de nouveaux investissements par le secteur privé sera encore davantage faite.
Tegelijkertijd, zal de raad van bestuur van BIO een analyse maken, door, van de verschillende mogelijke scenario's voor het aantrekken van nieuwe investeringen door de private sector.

Elle le sera encore davantage pour des couples homosexuels.
Ze zal voor homokoppels nog moeilijker zijn.

4. Lors de l'achat de nouveaux véhicules par le SPP, il sera encore davantage tenu compte des critères environnementaux, et ce en raison du scandale avéré.
4. Bij de aanschaf van nieuwe voertuigen door de POD zal men naan aanleiding van het fraudeschandaal nog meer rekeninghouden met de milieucriteria.

En outre, nous prévoyons à long terme d'étendre encore davantage le site Beauvechain avec trois studios supplémentaires dans le bâtiment administratif, qui sera particulièrement bien adapté aux besoins des familles moins nombreuses.
Daarenboven plannen we op langere termijn eveneens een verdere uitbreiding van de site Bevekom met nog drie extra studio's in het administratief gebouw, dat voornamelijk geschikt zal zijn voor kleinere families.

Enfin, la Charte du service de médiation sera modifiée afin de garantir encore davantage l'objectivité du service de médiation et de renforcer la confiance envers ce service.
Tot slot zal het charter van de ombudsdienst worden gewijzigd om de objectiviteit van de ombudsdienst nog meer te waarborgen en het vertrouwen in deze dienst te versterken.

Une première phase, qui sera encore mise en oeuvre avant fin 2015, concerne la centralisation vers un siège unique des cantons comptant deux sièges ou davantage.
Een eerste fase in 2015 nog betreft de centralisering naar één zetel voor de kantons met twee of meer zetels.

On peut espérer que la présidence belge se sera inscrite dans cette perspective et aura visé à favoriser toutes les passerelles entre la recherche, l'innovation et l'enseignement supérieur, afin de développer encore davantage notre potentiel de recherche européen et de mieux le transformer en retombées économiques et en emplois.
Het valt te hopen dat het Belgische voorzitterschap dat oogmerk ook daadwerkelijk zal hebben nagestreefd en de transversaliteit tussen onderzoek, innovatie en hoger onderwijs zal hebben bevorderd, teneinde ons Europees onderzoekspotentieel nog te vergroten en beter om te zetten in economische resultaten en werkgelegenheid.

Sans quoi, le sentiment d'impunité sera renforcé au sein de la population et la confiance dans la justice diminuera encore davantage, a fortiori auprès des Flamands qui n'ont déjà guère confiance dans la ministre de la Justice.
Zoniet versterkt bij de bevolking het gevoel van straffeloosheid en vermindert het vertrouwen in Justitie nog meer, en zeker bij de Vlamingen die al niet veel vertrouwen hebben in de minister van Justitie.

Ce sera pour moi une nouvelle occasion d'exprimer la volonté politique du gouvernement belge de mobiliser encore davantage de moyens tous azimuts en faveur de la lutte contre ces violences.
Dat biedt me nogmaals de gelegenheid de politieke wil van de Belgische regering te benadrukken om nog meer alle mogelijke middelen in te zetten in de strijd tegen dat soort geweld.