Traduction de «sera encore examinée » (Français → Néerlandais) :

Elle demande également si la note du gouvernement relative à la politique d'asile sera encore examinée par cette commission.
Tevens vraagt zij of de nota van de regering in verband met het asielbeleid nog zal worden besproken in deze commissie.

En ce qui concerne les moyens affectés au Centre, la ministre répond que la proposition devant encore être examinée à la Chambre et son entrée en vigueur prévue dans les 12 mois de sa promulgation, on peut penser que ce sera en 2010.
Wat de middelen betreft die voor het Centrum worden uitgetrokken, antwoordt de minister dat aangezien het voorstel nog in de Kamer moet worden behandeld en het binnen een termijn van 12 maanden na de afkondiging ervan in werking treedt, men denkt aan 2010.

­ En cas de rejet, la commission fixe la date à partir de laquelle le dossier pourra de nouveau être examinée par la conférence du personnel, ce qui n'implique cependant pas encore qu'une nouvelle proposition sera formulée.
­ In geval van afwijzing bepaalt de commissie de datum vanaf wanneer het dossier opnieuw door de personeelscollege kan worden onderzocht, wat nog niet inhoudt dat dan ook een nieuw voorstel zal geformuleerd worden.

Mais il ne dote pas encore le fonds d'un mécanisme de soutien commun. Comme l'indique la déclaration du Conseil de décembre 2013 , cette idée sera examinée dans les années à venir.
De GAM-verordening stelt nog geen gemeenschappelijk ondervangmechanisme voor het fonds in; dit zal, zoals aangegeven in een verklaring van de Raad in december 2013, de komende jaren worden bestudeerd.

En résumé, je voudrais dire – et je pense que le rapport reflète également cette opinion – que la communication actuelle de la Commission doit encore être affinée et que, avant d’être mise en œuvre, elle devra être soigneusement examinée, car elle sera lourde de conséquences pour les agriculteurs concernés.
Samenvattend zou ik willen zeggen – en ik geloof dat deze visie ook aan het verslag ten grondslag ligt – dat er nog heel wat moet worden verbeterd aan deze mededeling van de Commissie. Dit beleid heeft vergaande gevolgen voor de betrokken landbouwers, en voor het wordt uitgevoerd, moeten we hier nog eens goed over nadenken.

Afin de faciliter davantage encore le contrôle de la politique et les changements politiques, et de les anticiper, l'introduction éventuelle de dates communes de prise d'effet[21] des modifications législatives apportées dans la PAC sera examinée de manière plus approfondie.
Om de controle op het beleid en de beleidswijzigingen verder te vergemakkelijken, alsmede om daar vooraf rekening mee te kunnen houden, zal verder worden onderzocht of het mogelijk is gemeenschappelijke data van inwerkingtreding[21] voor wetswijzigingen in het kader van het GLB in te voeren.

Il va y avoir encore davantage de possibilités lorsque la réforme complète du budget de l'Union européenne sera examinée, ce qui, comme nous le savons tous, se fera sur base de l’analyse globale qui doit être effectuée par la Commission européenne elle-même en 2008 et 2009.
Later zullen er nog meer gelegenheden zijn, wanneer het zal gaan om een volledige hervorming van de begroting van de Europese Unie, die – zoals u weet – zal plaatsvinden op basis van een totale analyse die de Europese Commissie zelf moet uitvoeren in 2008 en 2009.

Mesdames et Messieurs, ainsi que vous l’aurez peut-être compris de mon long discours, la Commission doit encore se pencher directement sur la question des paiements financiers, qui sera examinée à une date ultérieure.
Geachte afgevaardigden, u heeft wellicht uit de lengte van mijn toespraak al afgeleid dat de Commissie de financiële kant van de kwestie nog moet onderzoeken. Dit onderzoek zal in een later stadium plaatsvinden.

3. Ces plaintes doivent encore être examinées par la commission et le seront incessamment dès que la nouvelle commission sera constituée.
3. Deze klachten moeten nog door de commissie worden onderzocht en dat zal onverwijld gebeuren, zodra de nieuwe commissie is samengesteld.